Traduzione del testo della canzone Open G - Ray Wylie Hubbard

Open G (originale)

You take the low-E string and the high-E
Tune 'em down both to D
Now take the A string and tune it down to G
Now the D, G, and B strings, oh just leave 'em be
Now what you got is called Open G
The guitar is tuned to D-G-D-G-B-D
Lay your finger 'cross the fifth fret like this, and that chord’s a C
Lay it across the seventh fret, that chord was a D
There’s a guitar called a Resonator 'cause it resonates
Some are made of wood, some are metal;
both reverberate
Now take a glass or brass slide that’s just the right weight
You take that slide and shake the jelly on the plate
So you take the low-E string and the high-E
You tune 'em down both to D
You take the A string, oh you tune it down to G
Now the D, G, and B strings, well just leave 'em be
Oh that’s called Open G

Open G (traduzione)

Prendi la corda del mi basso e il mi acuto
Sintonizzateli entrambi su D
Ora prendi la corda LA e sintonizzala su G
Ora le corde D, G e B , oh lasciale stare
Ora quello che hai si chiama Open G
La chitarra è accordata su D-G-D-G-B-D
Appoggia il dito sul quinto tasto in questo modo, e quell'accordo è un C
Appoggialo sul settimo tasto, quell'accordo era un re
C'è una chitarra chiamata risonatore perché risuona
Alcuni sono fatti di legno, altri sono di metallo;
entrambi risuonano
Ora prendi un vetrino o un vetrino in ottone del peso giusto
Prendi quel vetrino e scuoti la gelatina sul piatto
Quindi prendi la corda del mi basso e il mi alto
Li sintonizza entrambi su D
Prendi la corda LA, oh la sintonizza su G
Ora le corde D, G e B, beh, lasciale stare
Oh si chiama Open G