Traduzione del testo della canzone Polecat - Ray Wylie Hubbard

Polecat (originale)

My baby took a polecat, swung it around her head
Threw it off in the wood said «I smell like you now, so let’s go to bed
My baby took a polecat she swung it around her head
She threw it off in the woods she said «I smell like you now so let’s go to bed
She said I don’t want no champagne, I don’t want no gin
That thing that you do, I want you to do that again
She said «I don’t want no champagne» she said «I don’t want no gin
That thing that you do, I want you to do that again»
After I done what she wanted
She rolled a cigarette with one han
DShe struck a match on my bottom
And said «Now don’t run off I might want to do this again»
After I done what she wanted, she rolled a cigarette
She struck a match on my bottom
And said «Now don’t run off I might want to do this again»
Go on out there and fetch me another pole cat

Polecat (traduzione)

Il mio bambino ha preso una puzzola, l'ha fatta oscillare intorno alla sua testa
Buttato via nel bosco disse: "Ora ho un odore come te, quindi andiamo a letto
Il mio bambino ha preso una puzzola e se l'è girata in testa
L'ha buttato via nel bosco ha detto: "Ora odoro come te quindi andiamo a letto
Ha detto che non voglio lo champagne, non voglio il gin
Quella cosa che fai, voglio che tu lo faccia di nuovo
Ha detto «Non voglio niente champagne» ha detto «Non voglio niente gin
Quella cosa che fai, voglio che tu lo faccia di nuovo»
Dopo aver fatto ciò che voleva
Si arrotolò una sigaretta con una mano
DHa acceso un fiammifero sul mio sedere
E disse: "Ora non scappare, potrei volerlo rifare di nuovo"
Dopo aver fatto ciò che voleva, si è arrotolata una sigaretta
Ha acceso un fiammifero sul mio sedere
E disse: "Ora non scappare, potrei volerlo rifare di nuovo"
Vai là fuori e portami un altro gatto polare