Traduzione del testo della canzone Red Dress - Ray Wylie Hubbard

Red Dress (originale)

Baby put on her red dress and her lipstick too
Slipped on her seamed stockings and her high heeled shoes
Tonight’s the night, she gonna be takin' it downtown
Baby’s looking good, oh Baby’s looking 'round
She put on her dangling earings and some French perfume
Slid on her diamond bracelet and a little necklace too
Tonight’s the night, she gonna be takin' it downtown
Baby’s looking good, oh she’s looking 'round
She went down to the beauty parlor and she got a platinum rinse
Then she went and tanned her hide, she spared no expense
Tonight’s the night, she gonna be takin' it downtown
Baby’s looking good, oh she’s looking 'round
She painted up her finger nails then she slipped on her sparkling rings
Picked up her little black purse that carries special things
Tonight’s the night, she gonna be takin' it downtown
Yeah the woman’s lookin' good, oh yeah she’s looking 'round
Yeah the woman’s lookin' good, oh she’s looking 'round
(You got that right)

Red Dress (traduzione)

La piccola si è messa il vestito rosso e anche il rossetto
Si è infilata le calze cucite e le scarpe col tacco alto
Stanotte è la notte, lei lo porterà in centro
Il bambino sta bene, oh Il bambino si guarda intorno
Si è messa gli orecchini pendenti e un po' di profumo francese
Infilati anche il braccialetto di diamanti e una piccola collana
Stanotte è la notte, lei lo porterà in centro
Il bambino ha un bell'aspetto, oh si sta guardando intorno
È scesa nel salone di bellezza e si è fatta un risciacquo platino
Poi è andata ad abbronzarsi la pelle, non ha badato a spese
Stanotte è la notte, lei lo porterà in centro
Il bambino ha un bell'aspetto, oh si sta guardando intorno
Si è dipinta le unghie e poi si è infilata i suoi anelli scintillanti
Raccolse la sua borsetta nera che contiene cose speciali
Stanotte è la notte, lei lo porterà in centro
Sì, la donna sta bene, oh sì si sta guardando intorno
Sì, la donna sta bene, oh si sta guardando intorno
(Hai ragione)