Traduzione del testo della canzone Screw You, We're From Texas - Ray Wylie Hubbard

Screw You, We're From Texas (originale)

I got on my cowboy boots, jeans, and Hawaiian shirt
Mirrored sunglasses and a mobile phone
I guess I look like some Port Aransas dope dealer
Who’s out on bail, just tryin' to get home
Well I ain’t in jail and I got me a guitar
I got a little band that’s hotter than a rocket
And sometimes we’re sloppy, we’re always loud
Tonight we’re just ornery and locked in the pocket
So screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, baby, screw you
Now I love the USA
And all the other states, yeah, they’re okay
But Texas is the place I wanna be
And I’ll prob’ly never get a gig in Delaware anyway
'Cause we got Stubbs, and Gruene Hall, and Antone’s
And John T. Floore’s Country Store
We got Willie, Ray Wylie, Rodney, and Joe Ely
Jack, Lyle, and Robert Earl
Hey, we got Bruce and Kelly, and Randy and Wade
Kristofferson and Kacy Musgraves
Hell, we got Sunny Sweeney and Flaco Jiménez
Leon Bridges, Erykah Badu, and Beyoncé
So screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you
All y’all sing -- screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you!
Now Texas has gotten a bad reputation
Because of what happened in Dallas and Waco
And our corporations, well, they are corrupt
And the politicians are swindlers and loco
But when it comes to music, my friend
I believe these words are as true as St. John the Revelator’s
Stevie Ray Vaughan was the best that there ever was
And no band was cooler than The 13th Floor Elevators
So screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you
We’re from Texas, screw you

(traduzione)

Ho indossato i miei stivali da cowboy, i jeans e la camicia hawaiana
Occhiali da sole a specchio e un telefono cellulare
Immagino di sembrare uno spacciatore di Port Aransas
Chi è fuori su cauzione, sta solo cercando di tornare a casa
Beh, non sono in prigione e mi sono procurato una chitarra
Ho una piccola band che è più calda di un razzo
E a volte siamo sciatti, siamo sempre rumorosi
Stasera siamo solo irritati e chiusi in tasca
Quindi vaffanculo, veniamo dal Texas
Fanculo, veniamo dal Texas
Fanculo, veniamo dal Texas
Veniamo dal Texas, piccola, fanculo
Ora amo gli Stati Uniti
E tutti gli altri stati, sì, stanno bene
Ma il Texas è il posto in cui voglio essere
E probabilmente non avrò mai un concerto in Delaware comunque
Perché abbiamo Stubbs, Gruene Hall e Antone
E il Country Store di John T. Floore
Abbiamo Willie, Ray Wylie, Rodney e Joe Ely
Jack, Lyle e Robert Earl
Ehi, abbiamo Bruce e Kelly, e Randy e Wade
Kristofferson e Kacy Musgraves
Diavolo, abbiamo Sunny Sweeney e Flaco Jiménez
Leon Bridges, Erykah Badu e Beyoncé
Quindi vaffanculo, veniamo dal Texas
Fanculo, veniamo dal Texas
Fanculo, veniamo dal Texas
Veniamo dal Texas, vaffanculo
Cantate tutti, vaffanculo, veniamo dal Texas
Fanculo, veniamo dal Texas
Fanculo, veniamo dal Texas
Siamo del Texas, vaffanculo!
Ora il Texas ha una cattiva reputazione
A causa di ciò che è successo a Dallas e Waco
E le nostre società, beh, sono corrotte
E i politici sono truffatori e locomotiva
Ma quando si tratta di musica, amico mio
Credo che queste parole siano vere come quelle di San Giovanni il Rivelatore
Stevie Ray Vaughan è stato il migliore che ci sia mai stato
E nessuna band era più bella di The 13th Floor Elevators
Quindi vaffanculo, veniamo dal Texas
Fanculo, veniamo dal Texas
Fanculo, veniamo dal Texas
Veniamo dal Texas, vaffanculo
Fanculo, veniamo dal Texas
Fanculo, veniamo dal Texas
Fanculo, veniamo dal Texas
Veniamo dal Texas, vaffanculo
Fanculo, veniamo dal Texas
Fanculo, veniamo dal Texas
Fanculo, veniamo dal Texas
Veniamo dal Texas, vaffanculo
Veniamo dal Texas, vaffanculo