Traduzione del testo della canzone The Lovers In Your Dreams - Ray Wylie Hubbard

The Lovers In Your Dreams (originale)

You are soft to the touch
And things fall upon the ground for you
I am torn and blessed as much
For I cannot not love you as I do
We are here within our skin
Like a coin tossed up on a tambourine
We’ll soo be gone from all we see
In this dream within a dream within a dream
When you leave your body laying on your bed at night
And you drift away to somewhere like you do
In the morning when you open your eyes
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?
You are wild within your dreams
And it’s dangerous company to keep
Perhaps it is as it seems
Then again, these dark waters run deep
You are lost to my eyes
Like a Gypsy child on European streets
I hope some day you’ll realize
In the darkness there are thieves
When you leave your body laying on your bed at night
And you drift away to somewhere like you do
In the morning when you open your eyes
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?
Why do I burn if love is kind?
Perhaps this is what the poets mean
When they rhyme all those words
In dark shades of deep blues and greens
You are soft to the touch
And things fall upon the ground for you
I am torn and blessed as much
For I cannot not love you as I do
When you leave your body laying on your bed at night
And you drift away to somewhere like you do
In the morning when you open your eyes
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?

(traduzione)

Sei morbido al tatto
E le cose cadono a terra per te
Sono distrutto e benedetto tanto
Perché non posso non amarti come ti amo
Siamo qui dentro la nostra pelle
Come una moneta lanciata su un tamburello
Ce ne andremo così tanto da tutto ciò che vediamo
In questo sogno dentro un sogno dentro un sogno
Quando lasci il tuo corpo sdraiato sul letto di notte
E ti allontani da qualche parte come fai tu
Al mattino quando apri gli occhi
Anche gli amanti dei tuoi sogni si svegliano?
Anche gli amanti dei tuoi sogni si svegliano?
Sei selvaggio nei tuoi sogni
Ed è una compagnia pericolosa da mantenere
Forse è come sembra
Poi di nuovo, queste acque scure scorrono in profondità
Sei perso ai miei occhi
Come un bambino gitano nelle strade europee
Spero che un giorno te ne renderai conto
Nell'oscurità ci sono i ladri
Quando lasci il tuo corpo sdraiato sul letto di notte
E ti allontani da qualche parte come fai tu
Al mattino quando apri gli occhi
Anche gli amanti dei tuoi sogni si svegliano?
Anche gli amanti dei tuoi sogni si svegliano?
Perché brucio se l'amore è gentile?
Forse questo è ciò che vogliono dire i poeti
Quando fanno rima tutte quelle parole
In sfumature scure di blu intenso e verde
Sei morbido al tatto
E le cose cadono a terra per te
Sono distrutto e benedetto tanto
Perché non posso non amarti come ti amo
Quando lasci il tuo corpo sdraiato sul letto di notte
E ti allontani da qualche parte come fai tu
Al mattino quando apri gli occhi
Anche gli amanti dei tuoi sogni si svegliano?
Anche gli amanti dei tuoi sogni si svegliano?
Anche gli amanti dei tuoi sogni si svegliano?
Anche gli amanti dei tuoi sogni si svegliano?
Anche gli amanti dei tuoi sogni si svegliano?