Traduzione del testo della canzone The River Bed - Ray Wylie Hubbard

The River Bed (originale)

I come down to the river
And I watch as the sun goes down
And I feel the earth shiver
As the darkness comes circlin' 'round
And I swore I would not come here
And I know I should not stay
Any thoughts heaven-born I have
I choose to cast them away
She appears by the water
In the light of a quarter-moon
She is dressed in lace and velvet
In shades of grays and maroons
She knows without me speaking
Until I have her I cannot rest
And she smiles as she comes to me
And I lean down and I get some rest
She rips the cross from around my neck
She says «Take me down to the river bed
«For once you have had me
«You'll not be satisfied with the undead»
We walk into the river
I cannot see the shore
And I am baptized in dark water
And I’m hers forevermore
Beneath my feet, there’s a rumble
In the heavens there’s storms
And I feel myself sinking
Into something dark and warm

(traduzione)

Scendo al fiume
E guardo mentre il sole tramonta
E sento la terra tremare
Mentre l'oscurità gira in tondo
E ho giurato che non sarei venuto qui
E so che non dovrei restare
Tutti i pensieri nati dal cielo che ho
Scelgo di buttarli via
Appare vicino all'acqua
Alla luce di un quarto di luna
È vestita di pizzo e velluto
In sfumature di grigio e marrone
Lo sa senza che io parli
Finché non l'avrò, non posso riposare
E sorride mentre viene da me
E mi chino e mi riposi un po'
Mi strappa la croce dal collo
Dice: «Portami giù sul letto del fiume
«Per una volta mi hai avuto
«Non sarai soddisfatto dei non morti»
Entriamo nel fiume
Non riesco a vedere la riva
E sono battezzato in acque scure
E io sono sua per sempre
Sotto i miei piedi, c'è un rombo
Nei cieli ci sono tempeste
E mi sento sprofondare
In qualcosa di oscuro e caldo