Testi di The Way of the Fallen - Ray Wylie Hubbard

The Way of the Fallen (originale)

Down in Corpus Christi always around midnight
You’ll find the devil limpin' along cause his shoes is too tight
His hair’s up in pigtails, his whiskers are in braids
He’s talking about the promises he said God forgot He made
Oh the way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard
Well the devil’s drinking whiskey he asked me for a match
He lit up a Salem and said my friends call me scratch
You people act so high and mighty thinking your God’s pride and joy
You’re just assembled from boxcars and put together like tinker toys
Well the devil’s got a billy goat and he feeds him marmalade
He comes from the world of the born to the world of the made
His eyes is always bloodshot, he says he don’t give a damn
He’s mumbling that the world at large is just an elaborate scam
There’s tears in the devils eyes, I ask what’s the matter
He said «These damn religions are spreading like pancake batter»
Then he took off his shoes and said «Perhaps I should mention»
I prefer to die with a bottle of wine without the comfort of religion

(traduzione)

Giù nel Corpus Christi sempre intorno a mezzanotte
Scoprirai che il diavolo zoppica perché le sue scarpe sono troppo strette
Ha i capelli raccolti in trecce, i baffi sono in trecce
Sta parlando delle promesse che ha detto che Dio ha dimenticato di aver fatto
Oh, la via dei caduti è dura
La via dei caduti è dura
La via dei caduti è dura
La via dei caduti è dura
Bene, il diavolo sta bevendo whisky, mi ha chiesto un fiammifero
Ha acceso un Salem e ha detto che i miei amici mi chiamano scratch
Voi persone agite in modo così alto e potente pensando all'orgoglio e alla gioia del vostro Dio
Sei solo assemblato da vagoni merci e messo insieme come giocattoli armeggiare
Bene, il diavolo ha un caprone e gli dà da mangiare la marmellata
Viene dal mondo dei nati al mondo del fatto
I suoi occhi sono sempre iniettati di sangue, dice che non gliene frega niente
Sta borbottando che il mondo in generale è solo una truffa elaborata
Ci sono le lacrime agli occhi del diavolo, chiedo qual è il problema
Disse: «Queste maledette religioni si stanno diffondendo come una pastella per frittelle»
Poi si tolse le scarpe e disse: «Forse dovrei menzionare»
Preferisco morire con una bottiglia di vino senza il conforto della religione