Traduzione del testo della canzone There Are Some Days - Ray Wylie Hubbard

There Are Some Days (originale)

Well I seem to be haunted by these ghosts
And I can’t decide which ones grieve the most
Not wanting to remember or I can’t forget
When I am dusty with these old regrets
There are some days I just wanna cry
There are some ways I use to get by
Well you’ve got your cross and your hymnal too
And you say your prayers like you’re supposed to do
You tell me it was this thing called «grace»
And I believe you, I see it in your face
There are some days I just wanna cry
There are some ways I use to get by
Now I have seen this angel and her wings are torn
She offers me a string of pearls and thorns
And she seems to smile just before she disappears
She whispers «You're not the only one bleeding here»
There are some days I just wanna cry
There are some ways I usee to get by
There are some days I just wanna cry
There are these ways I use to get by

There Are Some Days (traduzione)

Beh, mi sembra di essere perseguitato da questi fantasmi
E non riesco a decidere quali soffrono di più
Non voglio ricordare o non posso dimenticare
Quando sono impolverato di questi vecchi rimpianti
Ci sono giorni in cui ho solo voglia di piangere
Ci sono alcuni modi che utilizzo per cavarmela
Bene, hai la tua croce e anche il tuo inno
E dici le tue preghiere come dovresti fare
Mi dici che era questa cosa chiamata «grazia»
E ti credo, te lo vedo in faccia
Ci sono giorni in cui ho solo voglia di piangere
Ci sono alcuni modi che utilizzo per cavarmela
Ora ho visto questo angelo e le sue ali sono strappate
Mi offre un filo di perle e spine
E sembra sorridere appena prima di scomparire
Sussurra «Non sei l'unico che sanguina qui»
Ci sono giorni in cui ho solo voglia di piangere
Ci sono alcuni modi che uso per cavarmela
Ci sono giorni in cui ho solo voglia di piangere
Ci sono questi modi che uso per cavarmela