Traduzione del testo della canzone Too Young Ripe, Too Young Rotten - Ray Wylie Hubbard

Too Young Ripe, Too Young Rotten (originale)

She lights a candle to the black Madonna
She don’t care now what the Baptists think
She wants something a whole lot stronger
Than a cross hanging on a chain
She wears the ink of a sparrow
On the hand that holds a match
Her words sparkle like flint and silver
She sings as soft as dust and ash
Too young ripe, too young rotten
Needles and tread, linin and cotton
May my sins be forgotten
Too young ripe, too young rotten
She feels more years than she has lived
As she hangs her jeans on the bedpost
She shares her breath now only with the darkness
She owns a wilder heart than most
Too young ripe, too young rotten
Needles and tread, linin and cotton
May my sins be forgotten
Too young ripe, too young rotten

Too Young Ripe, Too Young Rotten (traduzione)

Accende una candela alla Madonna nera
Non le importa ora cosa pensano i battisti
Vuole qualcosa di molto più forte
Di una croce appesa a una catena
Indossa l'inchiostro di un passero
Sulla mano che tiene un fiammifero
Le sue parole brillano come selce e argento
Canta morbida come polvere e cenere
Troppo giovane maturo, troppo giovane marcio
Aghi e battistrada, lino e cotone
Possano i miei peccati essere dimenticati
Troppo giovane maturo, troppo giovane marcio
Si sente più anni di quanti ne ha vissuti
Mentre appende i jeans al montante del letto
Condivide il suo respiro ora solo con l'oscurità
Possiede un cuore più selvaggio della maggior parte
Troppo giovane maturo, troppo giovane marcio
Aghi e battistrada, lino e cotone
Possano i miei peccati essere dimenticati
Troppo giovane maturo, troppo giovane marcio