Traduzione del testo della canzone Torn In Two - Ray Wylie Hubbard

Torn In Two (originale)

There’s a tattoo on my shoulder
There’s a story under my skin
Put there to remind me
Of the shape you left me in
I took the Ford 'cause it was rainin'
I went down Chipper Wall road
I picked it out from the window
Like a thousand fools before
I’ve got a heart that’s torn in two
So everyone can see
I’m nothin' without you
My heart’s been torn in two
I was talkin' all about you
As if it mattered to him
He sat and said, I know her
Drew it on and colored it in
I’ve got a heart that’s torn in two
So everyone can see
I’m nothin' without you
My heart’s been torn in two
I put a thousand miles on my motor
I broke down in Bowling Green
To find a girl who thinks just like you
I gotta burn some gasoline
I’ve got a heart that’s torn in two
So everyone can see
I’m nothin' without you
My heart’s been torn in two
I’ve got a heart that’s torn in two
So everyone can see
I’m nothin' without you
My heart’s been torn in two
My heart’s been torn in two
My heart’s been torn in two

Torn In Two (traduzione)

C'è un tatuaggio sulla mia spalla
C'è una storia sotto la mia pelle
Metti lì per ricordarmela
Della forma in cui mi hai lasciato
Ho preso la Ford perché stava piovendo
Sono andato lungo Chipper Wall Road
L'ho scelto dalla finestra
Come migliaia di sciocchi prima
Ho un cuore spezzato in due
Così tutti possono vedere
Non sono niente senza di te
Il mio cuore è stato diviso in due
Stavo parlando tutto di te
Come se fosse importante per lui
Si è seduto e ha detto, la conosco
Disegnalo sopra e coloralo
Ho un cuore spezzato in due
Così tutti possono vedere
Non sono niente senza di te
Il mio cuore è stato diviso in due
Ho messo mille miglia sul mio motore
Ho sfondato in Bowling Green
Per trovare una ragazza che la pensi proprio come te
Devo bruciare un po' di benzina
Ho un cuore spezzato in due
Così tutti possono vedere
Non sono niente senza di te
Il mio cuore è stato diviso in due
Ho un cuore spezzato in due
Così tutti possono vedere
Non sono niente senza di te
Il mio cuore è stato diviso in due
Il mio cuore è stato diviso in due
Il mio cuore è stato diviso in due