Traduzione del testo della canzone Wasp's Nest - Ray Wylie Hubbard

Wasp's Nest (originale)

There’s a wasp nest on my back porch
It might be a cause for alarm
There’s a wasp nest on my back porch
It might be a cause for alarm
There’s some holes in my screen door
And the little critters is all swarm
To fix the holes, it’s gonna take
Some hairpins and some wire
To fix the holes, it’s gonna take
Some hairpins and some wire
If a wasp is to sting you
It burns like a righteous hellfire
Them goddamn wasp is good for nothin'
They’re lowdown, miserable, mean
Them goddamn wasp is good for nothin'
They’re lowdown, miserable, mean
For the time being, I’ll just swat at 'em
Till the holes is patched up in my screen
Oh, Lord

Wasp's Nest (traduzione)

C'è un nido di vespe nella mia veranda sul retro
Potrebbe essere motivo di allarme
C'è un nido di vespe nella mia veranda sul retro
Potrebbe essere motivo di allarme
Ci sono dei buchi nella mia porta dello schermo
E le piccole creature sono tutte sciame
Per riparare i buchi, ci vorrà
Delle forcine e del filo
Per riparare i buchi, ci vorrà
Delle forcine e del filo
Se una vespa deve pungerti
Brucia come un giusto fuoco infernale
Quella dannata vespa è buona a niente
Sono bassi, miserabili, meschini
Quella dannata vespa è buona a niente
Sono bassi, miserabili, meschini
Per il momento, li schiaccerò
Fino a quando i buchi non sono stati riparati sul mio schermo
Oh Signore