Traduzione del testo della canzone When She Sang Amazing Grace - Ray Wylie Hubbard

When She Sang Amazing Grace (originale)

When I was a child my mama would hold me
In her lovin' arms when the storm clouds come along
The dark clouds rising, storms a-ragin'
She’d sing an old gospel song
With the thunder crashing, lightning flashing
I found comfort in the words that she would sing
Beyond these dark skies there’s a rainbow
That only love and the sun will bring
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies
Time rolled on, the circle was broken
Mama went on to somewhere beyond the blue
I started ramblin' that lost highway
And hard livin' took away the little child she knew
I started drinking and I started gambling
I had no one to look over me
There was no blue skies, only sorrow
And I could only hear her sing in my memory
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies
I was runnin' with a wild bunch
Hanging with the rough and the rowdy kind
I was living fast and I was dying young
So alone, Lord, I had a worried mind
I was drunk and I was hurtin'
Somewhere on the streets in New Orleans
When I stumbled into a little shelter
I saw an angel with a tambourine
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies

(traduzione)

Quand'ero bambino, mia mamma mi teneva in braccio
Tra le sue braccia amorevoli quando arrivano le nuvole temporalesche
Le nuvole scure si alzano, le tempeste infuriano
Cantava una vecchia canzone gospel
Con il tuono che si infrange, il lampo che lampeggia
Ho trovato conforto nelle parole che avrebbe cantato
Al di là di questi cieli oscuri c'è un arcobaleno
Che solo l'amore e il sole porteranno
Quando ha cantato «Amazing Grace»
Ho sentito le lacrime negli occhi
Quando ha cantato «Circle Be Unbroken»
Sapevo che c'erano cieli più azzurri
Il tempo scorreva, il cerchio si rompeva
La mamma è andata da qualche parte al di là del blu
Ho iniziato a vagabondare su quella strada perduta
E la vita dura ha portato via il bambino che conosceva
Ho iniziato a bere e ho iniziato a giocare d'azzardo
Non avevo nessuno che si occupasse di me
Non c'erano cieli azzurri, solo dolore
E potevo solo sentirla cantare nella mia memoria
Quando ha cantato «Amazing Grace»
Ho sentito le lacrime negli occhi
Quando ha cantato «Circle Be Unbroken»
Sapevo che c'erano cieli più azzurri
Stavo correndo con un gruppo selvaggio
Appeso con il tipo rude e turbolento
Vivevo velocemente e stavo morendo giovane
Così solo, Signore, avevo una mente preoccupata
Ero ubriaco e stavo male
Da qualche parte per le strade di New Orleans
Quando sono inciampato in un piccolo rifugio
Ho visto un angelo con un tamburello
Quando ha cantato «Amazing Grace»
Ho sentito le lacrime negli occhi
Quando ha cantato «Circle Be Unbroken»
Sapevo che c'erano cieli più azzurri
Quando ha cantato «Amazing Grace»
Ho sentito le lacrime negli occhi
Quando ha cantato «Circle Be Unbroken»
Sapevo che c'erano cieli più azzurri
Quando ha cantato «Amazing Grace»
Ho sentito le lacrime negli occhi
Quando ha cantato «Circle Be Unbroken»
Sapevo che c'erano cieli più azzurri