Traduzione del testo della canzone All Dressed Up - Raye

All Dressed Up (originale)

Hennesy, I’ma need this liquid courage, all of it
My sentiments, sentiments sat out at the bar
Fall out I’ma kiss goodbye my worries, all of 'em
But then I started seeing the stars
This sad, sad, wait and learn how
Skirt is too short, I got my curves out
I’ma little too late so call the last round
I get all dressed up
To go ahead and let myself down
So you could just hold me like my dress, skin tight
We could pretend it’s a Saturday night
And it’s alright, it’s alright
So tell me who’s next up
To come on here and waist my time
So you could just hold me like my dress, skin tight
But we pretend it’s a Saturday night
And it’s alright, it’s alright
I’ma 'bout to tell you you’re funny
Oh, honey, oh no
I’m drinking, I’m drinking
I’m loving the lie
I don’t care if you don’t call
And If you don’t want me
You’re lucky you can try
You won’t see the real me when you look at my eyes
This sad, sad wait and learn how
Skirt is too short, I got my curves out
I’ma lil' too late so call the last round
I get all dressed up
To go ahead and let myself down
So you could just hold me like my dress, skin tight
We could pretend this is Saturday night
And it’s alright, it’s alright
So tell me who’s next up
To come on here and waist my time
So you could just hold me like my dress, skin tight
But pretend it’s a Saturday night
And it’s alright, it’s alright
Almost going slow motion
Think that I should maybe take a love potion
If I put it in my drink, would you sip some?
Take a lttle sip and you should see what I become
This ain’t love I’m hoping
Hoping we can find something more
Feels better when it means something
Yeah, I just wanna feel something
So I get all dressed up
To go ahead and let myself down
And how 'bout hold me like my dress, skin tight?
Like the dress that I wear on a Saturday night
It’s a Tuesday, but I won’t tell if you don’t
So tell me who’s next up
To come on here and waist my time
So you could just hold me like my dress, skin tight
But pretend it’s a Saturday night
And it’s alright, it’s alright

(traduzione)

Hennessy, ho bisogno di questo coraggio liquido, tutto
I miei sentimenti, i miei sentimenti erano seduti al bar
Fall out Sto per salutare le mie preoccupazioni, tutte
Ma poi ho iniziato a vedere le stelle
Questo triste, triste, aspetta e impara come
La gonna è troppo corta, ho le curve fuori
Sono un po' troppo tardi, quindi chiama l'ultimo round
Mi vesto bene
Per andare avanti e deludermi
Quindi potresti semplicemente tenermi come il mio vestito, aderente
Potremmo fingere che sia un sabato sera
E va bene, va bene
Quindi dimmi chi è il prossimo
Per vieni qui e rubare il mio tempo
Quindi potresti semplicemente tenermi come il mio vestito, aderente
Ma facciamo finta che sia un sabato sera
E va bene, va bene
Sto per dirti che sei divertente
Oh, tesoro, oh no
Sto bevendo, sto bevendo
Amo la bugia
Non mi interessa se non chiami
E se non mi vuoi
Sei fortunato che puoi provare
Non vedrai il vero me quando guardi i miei occhi
Questa triste, triste attesa e impara come
La gonna è troppo corta, ho le curve fuori
Sono un po' troppo tardi, quindi chiama l'ultimo round
Mi vesto bene
Per andare avanti e deludermi
Quindi potresti semplicemente tenermi come il mio vestito, aderente
Potremmo fingere che sia sabato sera
E va bene, va bene
Quindi dimmi chi è il prossimo
Per vieni qui e rubare il mio tempo
Quindi potresti semplicemente tenermi come il mio vestito, aderente
Ma fai finta che sia un sabato sera
E va bene, va bene
Quasi al rallentatore
Penso che forse dovrei prendere una pozione d'amore
Se lo metto nel mio drink, ne sorseresti un po'?
Bevi un sorso e dovresti vedere cosa divento
Questo non è amore, spero
Sperando che possiamo trovare qualcosa di più
Si sente meglio quando significa qualcosa
Sì, voglio solo provare qualcosa
Quindi mi vesto bene
Per andare avanti e deludermi
E che ne dici di tenermi come il mio vestito, aderente?
Come il vestito che indosso il sabato sera
È un martedì, ma non lo dirò se non lo fai
Quindi dimmi chi è il prossimo
Per vieni qui e rubare il mio tempo
Quindi potresti semplicemente tenermi come il mio vestito, aderente
Ma fai finta che sia un sabato sera
E va bene, va bene