Traduzione del testo della canzone Change Your Mind - Raye

Change Your Mind (originale)

And I wished that I was drunk
So I could blame it on the wine
Wished that I was high
So I could take it
But there’s nothing in my veins
To steal the pain that comes around
On Friday nights with plus one invitations
You once said that I was perfect
And I was just wondering
What changed your mind
Same, feel the same
This is day two but I know you don’t
Everybody wants what they can’t have
You can always hold me so you never will
How do I heal with all of my demons
When my angel left me alone?
You used to let me share your halo
Let me share your halo
I’m so low down
I’m so low down
Got my cheek pressed to the floor, floor, floor
Then my girls had to bail me off right now
Lo-lo-low, lo-lo-low
Lo-low, low, low
This is low, this is low as I can go
I can go
Oh, I wished that I was drunk
So I could blame it on the wine
Wished that I was high
So I could take it
But there’s nothing in my veins
To steal the pain that comes around
On Friday nights with plus one invitations
But I still have to ask you
After all this time
You said I was perfect
What made you change your mind?
No, no, you don’t
Care that I’m crying and I know you won’t
Get how it feels to be all alone
I know you’ll let me go
Do you know it shows?
How do I heal without the conclusion?
And I need to fix what you broke
You used to let me share your halo
Let me share your halo
I’m so low down
I’m so low down
Got my cheek pressed to the floor, floor, floor
Then my girls had to bail me off right now
Lo-lo-low, lo-lo-low
Lo-low, low, low
This is low, this is low as I can go
I can go
I wished that I was drunk
So I could blame it on the wine
Wished that I was high
So I could take it
But there’s nothing in my veins
To steal the pain that comes around
On Friday nights with plus one invitations
I still have to ask you
After all this time
You said I was perfect
What made you change your mind?
Ooh, whatever you do
I know I’m gonna miss you
I know I’m gonna miss the shit out of you, baby
Ooh, wherever you are
I miss you
I wish I was right there with you
Whatever you do
I wish I was with you
(I know I’m gonna miss you)
I know I’m gonna miss you
Wish I was right there
I wish I was right
In your arms tonight
Would you hold me like you used to in your bed
With your arms around me?
Sleeping alone
I wish I was home
I wish you were home

(traduzione)

E avrei voluto essere ubriaco
Quindi potrei incolpare il vino
Avrei voluto essere sballato
Quindi potrei prenderlo
Ma non c'è niente nelle mie vene
Per rubare il dolore che arriva
Il venerdì sera con inviti più uno
Una volta hai detto che ero perfetto
E mi stavo chiedendo
Cosa ti ha fatto cambiare idea
Lo stesso, senti lo stesso
Questo è il secondo giorno, ma so che non è così
Tutti vogliono ciò che non possono avere
Puoi sempre abbracciarmi così non lo farai mai
Come faccio a guarire con tutti i miei demoni
Quando il mio angelo mi ha lasciato solo?
Mi lasciavi condividere la tua aureola
Fammi condividere il tuo alone
Sono così in basso
Sono così in basso
Ho la guancia premuta sul pavimento, pavimento, pavimento
Poi le mie ragazze hanno dovuto salvarmi subito
Lo-lo-basso, lo-lo-basso
Basso, basso, basso
Questo è basso, questo è il più basso possibile
Posso andare
Oh, avrei voluto essere ubriaco
Quindi potrei incolpare il vino
Avrei voluto essere sballato
Quindi potrei prenderlo
Ma non c'è niente nelle mie vene
Per rubare il dolore che arriva
Il venerdì sera con inviti più uno
Ma devo ancora chiedertelo
Dopo tutto questo tempo
Hai detto che ero perfetto
cosa ti ha fatto cambiare idea?
No, no, non lo fai
Bada che sto piangendo e so che non lo farai
Scopri come ci si sente a essere tutti soli
So che mi lascerai andare
Lo sai che si vede?
Come faccio a guarire senza la conclusione?
E ho bisogno di riparare quello che hai rotto
Mi lasciavi condividere la tua aureola
Fammi condividere il tuo alone
Sono così in basso
Sono così in basso
Ho la guancia premuta sul pavimento, pavimento, pavimento
Poi le mie ragazze hanno dovuto salvarmi subito
Lo-lo-basso, lo-lo-basso
Basso, basso, basso
Questo è basso, questo è il più basso possibile
Posso andare
Avrei voluto essere ubriaco
Quindi potrei incolpare il vino
Avrei voluto essere sballato
Quindi potrei prenderlo
Ma non c'è niente nelle mie vene
Per rubare il dolore che arriva
Il venerdì sera con inviti più uno
Devo ancora chiedertelo
Dopo tutto questo tempo
Hai detto che ero perfetto
cosa ti ha fatto cambiare idea?
Ooh, qualunque cosa tu faccia
So che mi mancherai
So che mi mancherai la merda di te, piccola
Ooh, ovunque tu sia
Mi manchi
Vorrei essere lì con te
Qualunque cosa tu faccia
Vorrei essere con te
(So ​​che mi mancherai)
So che mi mancherai
Vorrei essere proprio lì
Vorrei avere ragione
Tra le tue braccia stasera
Mi stringeresti come facevi nel tuo letto
Con le tue braccia intorno a me?
Dormire da solo
Vorrei essere a casa
Vorrei che fossi a casa