Traduzione del testo della canzone Amelia Baker - Rayland Baxter

Amelia Baker (originale)

Hollywood is on my side
When I’m Amelia’s arm
I lay awake every night
I wanna be hers but I’m not
Is she my friend or my enemy
I wanna know, she’s so far away from me
If only I could touch her now
I would die
I don’t know why I’ve been feeling this way about it all
The trouble is all up in my head, am I dead?
'Cause I can’t tell the difference between beginning and end
Amelia Baker, Amelia Baker
Maybe she’s my type
But I can never let her know
Sitting by the Hollywood sign
I wanna be there but I’m not
Is it me they all wanna talk about
The wondering eyes of a silent cry
If only I could touch her now
I would die
I don’t know why I’ve been feeling this way about it all
The trouble is all up in my head, am I dead?
'Cause I can’t tell the difference between beginning and end
Amelia Baker, Amelia Baker
Magical fountains
Santa Monica mountains
A dreamer always, oh yeah
Her mother was reading to me
Lines from her favorite movie
But there was a time
When she was all mine
Amelia Baker, Amelia Baker
There was only into the light, hours away from ruin
I need a little bit more time (in the sun)
I don’t know why I’ve been feeling this way about it all
The trouble is all up in my head, am I dead?
'Cause I can’t tell the difference between beginning and end
Amelia Baker, Amelia Baker
Amelia Baker, Amelia Baker
Oh!

Amelia Baker (traduzione)

Hollywood è dalla mia parte
Quando sono il braccio di Amelia
Rimango sveglio ogni notte
Voglio essere suo ma non lo sono
È la mia amica o la mia nemica
Voglio sapere, è così lontana da me
Se solo potessi toccarla ora
Morirei
Non so perché mi sono sentito così su tutto
Il problema è tutto nella mia testa, sono morto?
Perché non riesco a distinguere tra inizio e fine
Amelia Baker, Amelia Baker
Forse è il mio tipo
Ma non posso mai farglielo sapere
Seduto vicino all'insegna di Hollywood
Voglio esserci, ma non ci sono
Vogliono parlare tutti di me
Gli occhi meravigliati di un grido silenzioso
Se solo potessi toccarla ora
Morirei
Non so perché mi sono sentito così su tutto
Il problema è tutto nella mia testa, sono morto?
Perché non riesco a distinguere tra inizio e fine
Amelia Baker, Amelia Baker
Fontane magiche
Montagne di Santa Monica
Un sognatore sempre, oh sì
Sua madre mi stava leggendo
Frasi del suo film preferito
Ma c'è stato un tempo
Quando era tutta mia
Amelia Baker, Amelia Baker
C'era solo nella luce, a poche ore dalla rovina
Ho bisogno di un po' più di tempo (al sole)
Non so perché mi sono sentito così su tutto
Il problema è tutto nella mia testa, sono morto?
Perché non riesco a distinguere tra inizio e fine
Amelia Baker, Amelia Baker
Amelia Baker, Amelia Baker
Oh!