Traduzione del testo della canzone Angeline - Rayland Baxter

Angeline (originale)

I sailed the seven seas on a boat named Angeline
Made of old hickory, strong and might fine
I’ll write you letters so you can see
In your ocean, the only place for me
I am the captain in another wicked rain
A crew unordinary, beaten down by a hurricane
Treasure island or the Odyssey
I remember every word you read to me
All I can say bout tomorrow
I’m going away for awhile
Every woman a river
But you are an ocean in my eyes
And I am a sailor tonight
When I’m alone at night and I wanna sit with you
I close my eyes and shut the door and think about navy blue
On all your sweaters, on all your shoes
All I ever wanna do is be with you
All I can say bout tomorrow
I’m going away for awhile
Every woman a river
But you are an ocean in my eyes
And I am a sailor tonight
And every now and then I get the feeling
Like you don’t want me around
Every sword and dagger that you never wanted
Me to keep around
Blinded emotion, so far away from you
But I know the stars will tell me what to do
All I can say bout tomorrow
I’m going away for awhile
Every woman a river
But you are an ocean in my eyes
All I can say bout tomorrow
I’m going away for awhile
Every woman a river
But you are an ocean in my eyes
And I am a sailor tonight, yeah

Angeline (traduzione)

Ho navigato per i sette mari su una barca di nome Angeline
Fatto di vecchio noce americano, forte e potrebbe benissimo
Ti scriverò delle lettere in modo che tu possa vedere
Nel tuo oceano, l'unico posto per me
Sono il capitano sotto un'altra pioggia malvagia
Un equipaggio straordinario, abbattuto da un uragano
L'isola del tesoro o l'Odissea
Ricordo ogni parola che mi leggi
Tutto quello che posso dire su domani
Sto andando via per un po'
Ogni donna un fiume
Ma sei un oceano ai miei occhi
E io sono un marinaio stasera
Quando sono solo di notte e voglio sedermi con te
Chiudo gli occhi, chiudo la porta e penso al blu navy
Su tutti i tuoi maglioni, su tutte le tue scarpe
Tutto quello che voglio sempre fare è stare con te
Tutto quello che posso dire su domani
Sto andando via per un po'
Ogni donna un fiume
Ma sei un oceano ai miei occhi
E io sono un marinaio stasera
E ogni tanto ne ho la sensazione
Come se non mi volessi in giro
Ogni spada e pugnale che non hai mai voluto
Io da tenere in giro
Emozione accecata, così lontana da te
Ma so che le stelle mi diranno cosa fare
Tutto quello che posso dire su domani
Sto andando via per un po'
Ogni donna un fiume
Ma sei un oceano ai miei occhi
Tutto quello che posso dire su domani
Sto andando via per un po'
Ogni donna un fiume
Ma sei un oceano ai miei occhi
E io sono un marinaio stasera, sì