Traduzione del testo della canzone Let It All Go Man - Rayland Baxter

Let It All Go Man (originale)

Good mornin' everyone, gather 'round, grab a chair
Make yourself a drink, blow your smoke into the air
Contemporary sadness and fire-breathin' dragons are everywhere
But the days go by here in old Belvedere
And the way that it goes is just the way that it is
But do you ever wonder if anyone is ever gonna make it out?
Is it wonder?
Is it fame?
Or is it popularity that ruins everything?
It’s the river, not the rain
Why is everyone pretendin' that there’s not a drop to drink?
There you are holdin' on to everything
Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go
So I build up a fence around the man in me
As the Mayan and the misanthrope argue in the street
Angelic eyes of sadness and fire-breathin' dragons are all I see
But the longer I stand and the more I awake
The cracks in my hand and the lines on my face
Fail to remind me the frail and the blind see the same as me
Is it madness or is it fear?
My brother, I’m not really sure after all these years
Is it wonder?
Is it love?
Or is everyone believin' that it’s under their control?
Here we are, just waitin' to explode
Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go
Is it madness or is it fear?
My brother, I’m not really sure after all these years
Is it wonder?
Is it love?
Or is everyone believin' that it’s under their control?
Here we are, just waitin' to explode
Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go
Just let it all go, man
Let it all go, man
Just let it all go, man
Let it all go

Let It All Go Man (traduzione)

Buongiorno a tutti, radunatevi, prendete una sedia
Fatti un drink, soffia il fumo nell'aria
La tristezza contemporanea e i draghi sputafuoco sono ovunque
Ma i giorni passano qui nel belvedere vecchio
E il modo in cui va è proprio così com'è
Ma ti chiedi mai se qualcuno ce la farà mai?
È meraviglia?
È fama?
O è la popolarità che rovina tutto?
È il fiume, non la pioggia
Perché tutti fingono che non ci sia una goccia da bere?
Lì ti stai aggrappando a tutto
Lascia andare tutto, amico
Lascia andare tutto, amico
Lascia andare tutto, amico
Lascialo andare tutto
Quindi costruisco una recinzione attorno all'uomo che è in me
Come i Maya e il misantropo discutono per strada
Occhi angelici di tristezza e draghi sputafuoco sono tutto ciò che vedo
Ma più a lungo sto in piedi e più mi sveglio
Le crepe nella mia mano e le rughe sul viso
Non ricordarmi che i fragili e i ciechi vedono come me
È follia o è paura?
Mio fratello, non ne sono davvero sicuro dopo tutti questi anni
È meraviglia?
È amore?
O tutti credono che sia sotto il loro controllo?
Eccoci qui, stiamo solo aspettando di esplodere
Lascia andare tutto, amico
Lascia andare tutto, amico
Lascia andare tutto, amico
Lascialo andare tutto
È follia o è paura?
Mio fratello, non ne sono davvero sicuro dopo tutti questi anni
È meraviglia?
È amore?
O tutti credono che sia sotto il loro controllo?
Eccoci qui, stiamo solo aspettando di esplodere
Lascia andare tutto, amico
Lascia andare tutto, amico
Lascia andare tutto, amico
Lascialo andare tutto
Lascia perdere tutto, amico
Lascia andare tutto, amico
Lascia perdere tutto, amico
Lascialo andare tutto