Traduzione del testo della canzone Første gangen om igjen - Razika

Første gangen om igjen (originale)

Jeg lyger på meg litt glans
Når vi går ut og inn av barer
Hvis du gir meg et glass
Så skal eg gi deg alt du tenker på
Og jeg vet at det kan falle hardt rundt dine bein
Jeg husker første gangen
du og eg var ute
No synger vi samme sangen
Vi føler oss så gamle
Vinterdagar og kalde netter
Men vi holder oss varme hvis vi kjenner etter
Litt mer vin, jeg er litt brisen
Eg får holde fast rundt deg i kveld
Eg husker første gangen
du og eg var ute
No synger vi samme sangen
vi føler oss så gamle
Jeg tvinger på meg et smil
Når du tar på deg jakken for å gå
For nå er jeg ikke i tvil
I morgen blir den beste dagen derpå
Jeg kan ikke tro det
Vi sier hadet
Ingen vet hvor langt det går
Eg husker første gangen
du og eg var ute
No synger vi samme sangen
Vi føler oss så gamle

Første gangen om igjen (traduzione)

Sto mentendo un po' di lucidalabbra su di me
Quando entriamo e usciamo dai bar
Se mi dai un bicchiere
Allora ti darò tutto quello che ti viene in mente
E so che può cadere forte intorno alle tue gambe
Ricordo la prima volta
tu ed io eravamo fuori
Ora cantiamo la stessa canzone
Ci sentiamo così vecchi
Giornate invernali e notti fredde
Ma rimaniamo al caldo se ne abbiamo voglia
Un po' più di vino, sono un po' di brezza
Ti terrò stretto stasera
Ricordo la prima volta
tu ed io eravamo fuori
Ora cantiamo la stessa canzone
ci sentiamo così vecchi
Mi forzo un sorriso
Quando ti metti la giacca per andare
Per ora non ho dubbi
Domani sarà il giorno migliore dopo quello
non posso crederci
Diciamo odio
Nessuno sa fino a che punto andrà
Ricordo la prima volta
tu ed io eravamo fuori
Ora cantiamo la stessa canzone
Ci sentiamo così vecchi