Traduzione del testo della canzone Se deg ikke tilbake - Razika

Se deg ikke tilbake (originale)

Har sagt det tusen ganger før
«Dette går ikke!»
Hun stenger hver eneste dør
Å herregud, herregud, herregud
For de har alt for store lengsler
Og de får aldri nok
Og våre nedtråkkede grenser
Gjør at hun bare må rope
«Nok er nok!»
Og hun burde bare sagt det til dem første gangen
«Nå stikker du herfra, og ser deg ikke tilbake!»
Se deg ikke tilbake
Se deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake
Så ikke si at vi er redd!
For alt vi ikke engang tenker på
Åh, kjære Norge
Hvor hardt må hjertene slå?
Så se vekk og la dagene gå
Så lett å bare ikke forstå
Men når hjertene sier stopp
Kjenner det så godt at nok er nok
Og hun burde bare sagt det til dem første gangen
«Nå stikker du herfra, og ser deg ikke tilbake!»
Se deg ikke tilbake
Se deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake
Så la oss dele ut falske drømmer
Mens hele verden ler
Så la oss dele ut falske drømmer
Og se deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake
Ser deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake

(traduzione)

L'ho già detto mille volte
"Non è possibile!"
Lei chiude ogni porta
Oh mio Dio, mio ​​Dio, mio ​​Dio
Perché hanno desideri troppo grandi
E non ne hanno mai abbastanza
E i nostri confini calpestati
La fa piangere
"Quando è troppo è troppo!"
E avrebbe dovuto dirglielo la prima volta
"Ora scappi da qui e non voltarti indietro!"
Non guardare indietro
Non guardare indietro
E non voltarti indietro
Quindi non dire che abbiamo paura!
Per tutto ciò a cui non pensiamo nemmeno
Oh, cara Norvegia
Quanto forte devono battere i cuori?
Quindi distogli lo sguardo e lascia che i giorni passino
Così facile da non capire
Ma quando i cuori dicono basta
Si sente così bene che abbastanza è abbastanza
E avrebbe dovuto dirglielo la prima volta
"Ora scappi da qui e non voltarti indietro!"
Non guardare indietro
Non guardare indietro
E non voltarti indietro
Quindi condividiamo sogni falsi
Mentre il mondo intero ride
Quindi condividiamo sogni falsi
E non voltarti indietro
E non voltarti indietro
Non guardare indietro
E non voltarti indietro