Traduzione del testo della canzone Nyttårsaften - Razika

Nyttårsaften (originale)

Eg, eg vetsje kor eg e, men eg e like med, nesten ute no
Åh å, eg vetsje kor hon e, men hon e her et sted, nesten ute no
Når eg har lust til å si til deg at eg e redd for å miste deg te hon igjen
Så e det lite som e me vanskelig gjen, å få disse ordene frem
Åh å å Åh å
Når du og eg e likare enn noen andre, så si til meg, at vi ikke elskar for
hverandre
Om eg må, så snakkar eg til jenten som e altfor på
Og sier kordan eg vil ha det
Du, du e som stjerneskudd
Du lyser opp min natt når eg ligger under bordet
Å si at no e allting slutt
Nyttårsaften gjordet at allt ble snudd på hode
Når du og eg e likare enn noen andre, så si til meg, at vi ikke elskar for
hverandre
Om eg må, så snakkar eg til jenten som e altfor på
Og sier kordan eg vil ha det
No e det stenge tid, kvelden e snart forbi
E det noe som kan fortelle
Om, om det e leggetid
Der ska me hjem te de, de som bor der på taket i fjellet
For no e det endten eller
Eg går bort te deg, no e det du som gjelder
Vi deler siste øl og eg lar meg friste
For vennskapet vårt tør eg isje miste
Men du og eg e likare enn noen andre, så si til meg, at vi ikke elskar for
hverandre
Om eg må, så snakkar eg til jenten
Som e altfor på
Og sier kordan eg vil ha det

(traduzione)

Lo so, lo so, ma mi piace, quasi fuori ora
Oh oh, immagino che sia lì, ma è qui da qualche parte, quasi fuori ora
Quando ho voglia di dirti che ho paura di perderti di nuovo
Quindi c'è poco che sia difficile per me tirare fuori queste parole
Oh oh oh oh oh
Quando tu ed io siamo più simili di chiunque altro, dimmi che non amiamo
l'un l'altro
Se devo, parlerò con la ragazza che è troppo eccitata
E dice Kordan che lo voglio
A te piacciono le stelle cadenti
Illumini la mia notte quando sono sotto il tavolo
Dire che ora è la fine di tutto
Il capodanno ha messo tutto sottosopra
Quando tu ed io siamo più simili di chiunque altro, dimmi che non amiamo
l'un l'altro
Se devo, parlerò con la ragazza che è troppo eccitata
E dice Kordan che lo voglio
Ora è quasi ora, la serata finisce presto
C'è qualcosa che può dire
A proposito, se è ora di andare a dormire
Là torneremo a casa, quelli che ci abitano sul tetto in montagna
Per no e neanche o
Ti prenderò in giro, no sei tu che importa
Condividiamo l'ultima birra e mi lascio tentare
Per la nostra amicizia, non oso perdere
Ma tu ed io siamo simili a chiunque altro, quindi dimmi che non amiamo
l'un l'altro
Se devo, parlerò con la ragazza
Che è troppo
E dice Kordan che lo voglio