Traduzione del testo della canzone Kjedelig - Razika

Kjedelig (originale)

Å herregud
Den gutten som var glemt
Dukket plutselig opp igjen
Vi skulle ut
Eg ville ikkje se men
Mine øyne ville det
Og der satt de to
Han og hun
Men det er ikkje så farlig hvis eg tenker meg om
For hun er kjedelig
Hun er så kjedelig
Eg gjesper når eg ser på hun
Eg føler at eg kunne sovnet
Kjedelig
Kje-kje-kje-kjedelig
Sikkert veldig hyggelig
Men altfor-altfor-altfor-altfor
Kjedelig
Ja, ja, selvfølgelig
Eg klarer ikkje sitte rolig
For hun er så sinnsykt kjedelig
Så jævla kjedelig
Å takk og pris
For at eg kan sitte her og tenke
Stakkars, stakkars, stakkars lille kis
Så bra at det ble slutt
For eg må ha en annen gutt
Som kan forstå meg, ut og inn
Og som tar godt vare på
Rockejenten sin
For hun er kjedelig
Hun e så kjedelig
Eg gjesper når eg ser på hun
Eg føler at eg kunne sovnet
Kjedelig
Kje-kje-kje-kjedelig
Sikkert veldig hyggelig
Men altfor-altfor-altfor-altfor
Kjedelig
Ja, ja, selvfølgelig
Eg klarer ikkje sitte rolig
For hun er så sinnsykt kjedelig
Så jævla kjedelig
Eg vet godt at du ble sjalu
For han gutten som eg traff
Han var superkul
Ja, eg vet godt at du ble sjalu
For han gutten som eg traff
Han var superkul
Og eg vet nok, at du ikkje er blid
For han gutten som eg traff
Han var superkul
Og du vet nok, at eg ikkje er blid
Men det er ikkje så farlig, hun er kjedelig
Og du vet nok, at eg ikkje er blid
Men det er ikkje så farlig, hun er
For hun er kjedelig
Hun er så kjedelig
Eg gjesper når eg ser på hun
Eg føler at eg kunne sovnet
Kjedelig
Kje-kje-kje-kjedelig
Sikkert veldig hyggelig
Men altfor-altfor-altfor-altfor
Kjedelig
Ja, ja, selvfølgelig
Eg klarer ikkje sitte rolig
For hun er så sinnsykt kjedelig
Så jævla kjedelig

(traduzione)

Dio mio
Il ragazzo dimenticato
Improvvisamente riapparve
Stavamo uscendo
Non volevo vedere ma
I miei occhi lo volevano
E lì sedevano i due
Lui e lei
Ma non importa se ci penso
Perché è noiosa
È così noiosa
Sbadiglio quando la guardo
Mi sento come se mi fossi addormentato
Noioso
Kje-kje-kje-noioso
Sicuramente molto bello
Ma anche troppo
Noioso
Sì, sì, certo
Non posso stare fermo
Perché è così follemente noiosa
Così fottutamente noioso
Oh grazie e lode
Così posso sedermi qui e pensare
Povera, povera, povera fighetta
Così buono che è finito
Perché devo avere un altro ragazzo
Chi può capirmi, dentro e fuori
E di chi si prende cura
Quella della rock girl
Perché è noiosa
È così noiosa
Sbadiglio quando la guardo
Mi sento come se mi fossi addormentato
Noioso
Kje-kje-kje-noioso
Sicuramente molto bello
Ma anche troppo
Noioso
Sì, sì, certo
Non posso stare fermo
Perché è così follemente noiosa
Così fottutamente noioso
So che eri geloso
Per il ragazzo che ho incontrato
Era super cool
Sì, lo so che sei geloso
Per il ragazzo che ho incontrato
Era super cool
E so che non sei felice
Per il ragazzo che ho incontrato
Era super cool
E sai, non sono felice
Ma non è così male, è noiosa
E sai, non sono felice
Ma non è così male, lo è
Perché è noiosa
È così noiosa
Sbadiglio quando la guardo
Mi sento come se mi fossi addormentato
Noioso
Kje-kje-kje-noioso
Sicuramente molto bello
Ma anche troppo
Noioso
Sì, sì, certo
Non posso stare fermo
Perché è così follemente noiosa
Così fottutamente noioso