Traduzione del testo della canzone På tide - Razika

På tide (originale)

Tidlig en morgen
Ingenting er enda hendt
Men den slukker ikke sorgen
Over alt eg skulle ha glemt
Så gi meg en sjanse til å trekke meg ut
Gi meg en sjanse til å
Gjøre det slutt
For varmt i solen og for kaldt i skyggen
Bare kom og slå meg, slå meg hardt over ryggen
For no
E det på tide
Og eg må si det
Og eg må vise at eg ikkje strever
Ha kostyme og ta på sminke
Så det kan synes at eg overlever
No e verden våken
Og kaffen koker i de tusen hjem
Men eg liggar fortsatt i tåken
Og hørar lydar fra storbyen
For smerten kan man tåle men sjokket e ille
Gi meg ett minutt til å
Ligge helt stille
For varmt i solen og for kaldt i skyggen
Bare kom og slå meg, slå meg hardt over ryggen
For no
E det på tide
Og eg må si det
Og eg må vise at eg ikkje strever
Ha kostyme og ta på sminke
Så det kan synes at eg overlever
Eg står uti gaten, mens menneskar løpar forbi
De skal hem til maten, og til kjærestar og TV-tid
Men kor skal eg gå hen når de alle e sammen
Burde være lett å bare sykle ut av byen
For varmt i solen og for kaldt i skyggen
Bare kom og slå meg, slå meg hardt over ryggen
For no
E det på tide
Og eg må si det
Og eg må vise at eg ikkje strever
Ha kostyme og ta på sminke
Så det kan synes at eg overlever
Det e på tide, og eg må si det
Og eg må vise at eg ikkje strever
Ha kostyme og ta på sminke
Så det kan synes at eg overlever

(traduzione)

Una mattina presto
Non è ancora successo niente
Ma non estingue il dolore
Su tutto avrei dovuto dimenticare
Quindi dammi la possibilità di tirarmi fuori
Dammi una possibilità
Fallo finita
Troppo caldo al sole e troppo freddo all'ombra
Vieni e colpiscimi, colpiscimi forte sulla schiena
Per n
E' ora
E devo dire
E devo dimostrare che non lotto
Indossa un costume e truccati
Quindi può sembrare che la quercia sopravviva
Nessun mondo sveglio
E il caffè bolle nelle migliaia di case
Ma sono ancora nella nebbia
E ascolta i suoni della grande città
Per il dolore si può sopportare ma lo shock è brutto
Dammi un altro minuto per
Sdraiati completamente immobile
Troppo caldo al sole e troppo freddo all'ombra
Vieni e colpiscimi, colpiscimi forte sulla schiena
Per n
E' ora
E devo dire
E devo dimostrare che non lotto
Indossa un costume e truccati
Quindi può sembrare che la quercia sopravviva
Rimango in strada, mentre la gente corre
Stanno andando a casa per mangiare, e per i fidanzati e l'ora della TV
Ma quando andranno tutti insieme?
Dovrebbe essere facile andare in bicicletta fuori città
Troppo caldo al sole e troppo freddo all'ombra
Vieni e colpiscimi, colpiscimi forte sulla schiena
Per n
E' ora
E devo dire
E devo dimostrare che non lotto
Indossa un costume e truccati
Quindi può sembrare che la quercia sopravviva
È ora, e devo dirlo
E devo dimostrare che non lotto
Indossa un costume e truccati
Quindi può sembrare che la quercia sopravviva