Traduzione del testo della canzone A rabiar - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

A rabiar (originale)

Hello Big Brother
Hello Big Brother
Hello Big Brother
Hello Big Brother
Te presiento hasta en mis sueños
Y en tu juego me voy consumiendo
Eres un gran misterio que a diario tengo que decifrar
Hello Big Brother
Tu mirada es como un virus
Que va desnudando todos mis sentidos
No estás jugando limpio y algún complot ya viene detrás
Entre tú y yo algo extraño de seguro va a pasar
Todo el amor fue el principio de una guerra nuclear
Hello Big Brother
Desátame o ríndete, reinvéntame o rájate
Si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar
Révitame o rebúcheme, revíveme o recházame
Si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar
Hello Big Brother
Hello Big Brother
Hello Big Brother
Hello Big Brother
En tu abrazo navego despacio
No sé si acercarme, no sé si alejarme
No sé si estás dormido, no sé si hoy estás contra mí
Hello Big Brother
Tu mirada es como un virus
Que va desnudando todos mis sentidos
No estás jugando limpio y algún complot ya viene detrás

A rabiar (traduzione)

ciao fratello maggiore
ciao fratello maggiore
ciao fratello maggiore
ciao fratello maggiore
Ti sento anche nei miei sogni
E nel tuo gioco sto consumando
Sei un grande mistero che devo decifrare ogni giorno
ciao fratello maggiore
Il tuo sguardo è come un virus
Questo è spogliare tutti i miei sensi
Non stai giocando in modo corretto e qualche trama è già alle spalle
Tra me e te succederà sicuramente qualcosa di strano
Tutto l'amore è stato l'inizio di una guerra nucleare
ciao fratello maggiore
Slegami o mollami, reinventami o smettila
Se hai intenzione di odiarmi fallo, ma amami per arrabbiarti
Ravvivami o rimproverami, rianimami o rifiutami
Se hai intenzione di odiarmi fallo, ma amami per arrabbiarti
ciao fratello maggiore
ciao fratello maggiore
ciao fratello maggiore
ciao fratello maggiore
Nel tuo abbraccio navigo lentamente
Non so se avvicinarmi, non so se allontanarmi
Non so se stai dormendo, non so se sei contro di me oggi
ciao fratello maggiore
Il tuo sguardo è come un virus
Questo è spogliare tutti i miei sensi
Non stai giocando in modo corretto e qualche trama è già alle spalle