Traduzione del testo della canzone Algún Día - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Algún Día (originale)

Fue encontrarme en tu mirada
Y sentirme enamorada
Era menos fragil junto a ti
Pero todo era mentira,
Te marchaste de mi vida
Y me perdi, y me perdi
Sigue vivo tu recuerdo
Me hace dano si te pienso
Estoy triste pero estoy de pie
Aunque me hayas olvidado
Se que tarde o mas temprano
Vas a entender
Cuanto te ame
Algun dia sin pensarlo
Me vas a extranar despacio
Algun dia, una manana
Sentiras que te hago falta
Y en tu interior vas a sentir amor
Nadien sabe lo que tiene
Hasta que al final lo pierde
Cada vez que vuelvo a verte
No lo niego, aun me duele
Pero se que un dia estare bien
Aunque me hayas olvidado
Se que tarde o mas temprano
Vas a entender
Cuanto te ame
Algun dia sin pensarlo
Me vas a extranar despacio
Algun dia, una manana
Sentiras que te hago falta
Y en tu interior vas a sentir amor
Nadien sabe lo que tiene
Hasta que al final lo pierde
Algun dia sin pensarlo
Me vas a extranar despacio
Algun dia, una manana
Sentiras que te hago falta
Y en tu interior vas a sentir amor
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que al fïnal lo pïerde!!!

Algún Día (traduzione)

Era per ritrovarmi nel tuo sguardo
e sentirti innamorato
Ero meno fragile con te
Ma era tutta una bugia
hai lasciato la mia vita
E mi sono perso, e mi sono perso
mantieni viva la tua memoria
Mi fa male se penso a te
Sono triste ma sono in piedi
Anche se mi hai dimenticato
Lo so prima o poi
Capirai
quanto ti amo
un giorno senza pensare
ti mancherò piano piano
un giorno, una mattina
Sentirai che mi manchi
E dentro sentirai amore
Nessuno sa cosa ha
Finché alla fine lo perde
Ogni volta che ti rivedo
Non lo nego, fa ancora male
Ma so che un giorno starò bene
Anche se mi hai dimenticato
Lo so prima o poi
Capirai
quanto ti amo
un giorno senza pensare
ti mancherò piano piano
un giorno, una mattina
Sentirai che mi manchi
E dentro sentirai amore
Nessuno sa cosa ha
Finché alla fine lo perde
un giorno senza pensare
ti mancherò piano piano
un giorno, una mattina
Sentirai che mi manchi
E dentro sentirai amore
Nessuno sa cosa hanno
Finché alla fine lo perde!!!