Testi di Ao Seu Lado - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Ao Seu Lado (originale)

Apesar dos desencontros
E da chuva no caminho
Ao seu lado sigo o meu destino
Apesar do vento forte
E de todos os naufrágios
Ao seu lado sei que estou a salvo
Com você sou invencível
Não conheço o impossível
E quando volto te encontro aqui
(Deixa-me viver assim, assim, sempre ao seu lado)
Num cantinho de algum beijo (Num cantinho de algum beijo)
no limite dos seus lábios
Deixa-me viver sempre ao seu lado (Ao seu lado…)
Na lembrança de um suspiro (Na lembrança de um abraço)
no calor de um abraço
Deixa-me viver sempre ao seu lado, sempre ao seu lado
(Sempre ao seu lado)
Apesar da tempestade
Que balança o nosso barco
Ao seu lado sempre estou calmo
Apesar do mais difícil
porque nada é tão fácil
Ao seu lado nada me dá medo
Com você sou invencível
Não conheço o impossível
E quando volto te encontro aqui
(Deixa-me viver assim, assim, sempre ao seu lado)
Num cantinho de algum beijo (Num cantinho de algum beijo)
no limite dos seus lábios
Deixa-me viver sempre ao seu lado (Ao seu lado…)
Na lembrança de um suspiro (Na lembrança de um abraço)
no calor de um abraço
Deixa-me viver sempre ao seu lado, sempre ao seu lado
(Sempre ao seu lado)
Num cantinho de algum beijo (Num cantinho de algum beijo)
no limite dos seus lábios
Deixa-me viver sempre ao seu lado (Ao seu lado…)
Na lembrança de um suspiro (Na lembrança de um abraço)
no calor de um abraço
Deixa-me viver sempre ao seu lado, sempre ao seu lado
(Sempre ao seu lado)

(traduzione)

nonostante i disaccordi
E dalla pioggia in arrivo
Al tuo fianco seguo il mio destino
Nonostante il forte vento
E di tutti i naufragi
Al tuo fianco so di essere al sicuro
Con te sono invincibile
Non conosco l'impossibile
E quando tornerò, ti troverò qui
(Fammi vivere così, così, sempre al tuo fianco)
In un angolo di qualche bacio (In un angolo di qualche bacio)
sul bordo delle tue labbra
Fammi vivere sempre al tuo fianco (Al tuo fianco...)
Nel ricordo di un sospiro (nel ricordo di un abbraccio)
nel calore di un abbraccio
Fammi vivere sempre al tuo fianco, sempre al tuo fianco
(Sempre al tuo fianco)
Nonostante la tempesta
Che scuote la nostra barca
Al tuo fianco sono sempre calmo
Nonostante il più difficile
perché niente è così facile
Al tuo fianco niente mi spaventa
Con te sono invincibile
Non conosco l'impossibile
E quando tornerò, ti troverò qui
(Fammi vivere così, così, sempre al tuo fianco)
In un angolo di qualche bacio (In un angolo di qualche bacio)
sul bordo delle tue labbra
Fammi vivere sempre al tuo fianco (Al tuo fianco...)
Nel ricordo di un sospiro (nel ricordo di un abbraccio)
nel calore di un abbraccio
Fammi vivere sempre al tuo fianco, sempre al tuo fianco
(Sempre al tuo fianco)
In un angolo di qualche bacio (In un angolo di qualche bacio)
sul bordo delle tue labbra
Fammi vivere sempre al tuo fianco (Al tuo fianco...)
Nel ricordo di un sospiro (nel ricordo di un abbraccio)
nel calore di un abbraccio
Fammi vivere sempre al tuo fianco, sempre al tuo fianco
(Sempre al tuo fianco)