Traduzione del testo della canzone Celestial - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Celestial (originale)

Si algún día me ves caer
Nunca pienses que estoy a tu pies
Si algún día me ves llorar
No alucines que voy a rogar
Aunque tenga en los bolsillos
El conjuro de tu olvido
Aunque ya no estés conmigo
Me vas a extrañar
Si te dicen que sigo mal
Te lo juro se me va pasar
Si tú piensas que no soy feliz
Créeme voy a sobrevivir
Aunque escarbes en la herida
Y te burles de mi vida
Pronto desde mis cenizas
Me veras volar
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alas
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alma
Se ama con la vida
Sin miedo y sin medida
Se ama a cielo abierto
De frente y sin complejos
Se ama hasta con rabia
Como si fuera un karma
Se ama sin pensarlo
Porque el amor es celestial
Celestial
Si te cuentan que muero por ti
Ten cuidado te pueden mentir
Si algún día te vuelvo a ver
Te prometo que voy a estar bien
Aunque escarbes en la herida
Y te burles de mi vida
Pronto desde mis cenizas
Me veras volar
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alas
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alma
Se ama con la vida
Sin miedo y sin medida
Se ama a cielo abierto
De frente y sin complejos
Se ama hasta con rabia
Como si fuera un karma
Se ama sin pensarlo
Porque el amor es celestial

Celestial (traduzione)

Se un giorno mi vedi cadere
Non pensare mai che io sia ai tuoi piedi
Se un giorno mi vedi piangere
Non spaventarti, sto per implorare
Anche se ho in tasca
L'incantesimo del tuo oblio
Anche se non sei più con me
Ti mancherò
Se ti dicono che ho ancora torto
Giuro che succederà a me
Se pensi che non sia felice
credimi sopravviverò
Anche se scavi nella ferita
E tu prendi in giro la mia vita
Presto dalle mie ceneri
mi vedrai volare
Perché amare è qualcosa di celeste
E tu non hai le ali
Perché amare è qualcosa di celeste
e non hai anima
amare con la vita
Senza paura e senza misura
È amore a cielo aperto
In primo piano e senza complessi
Si ama anche con rabbia
Come se fosse karma
ama senza pensare
Perché l'amore è celeste
Celeste
Se ti dicono che muoio per te
Stai attento che possono mentirti
Se un giorno ti rivedrò
Ti prometto che starò bene
Anche se scavi nella ferita
E tu prendi in giro la mia vita
Presto dalle mie ceneri
mi vedrai volare
Perché amare è qualcosa di celeste
E tu non hai le ali
Perché amare è qualcosa di celeste
e non hai anima
amare con la vita
Senza paura e senza misura
È amore a cielo aperto
In primo piano e senza complessi
Si ama anche con rabbia
Come se fosse karma
ama senza pensare
Perché l'amore è celeste