Traduzione del testo della canzone Connected - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Connected (originale)

I’m blind-folded on this roller coaster they call life
Keep trying to make it through the next turn
Knuckles white and holding tight
So here I go Takin’a curve
But I know that I’m never alone
I think of you
Until you never let me go
I feel connected, protected
It’s like you’re sitting right with me all the time
You hear me, you’re near me And everything else’s gonna be alright
Cause nothing can break this, nothing can break this
Nothing can break this time
Connected… connected inside
It’s not an accident
The time we spent apart
But now we’re so close
I can always find you right here in my heart
You’re giving me somethin I need
And I don’t ever want it to end
Because of you
I know I’ve found my strength again
I feel connected, protected
It’s like you’re sitting right with me all the time
You hear me, you’re near me And everything else’s gonna be alright
Cause nothing can break this, nothing can break this
Nothing can break this time
Connected… connected inside
Everytime that I breathe
I can feel the energy
Reachin out, flowing through
You to me and me to you
Find your dream
Walk or stand
You are everywhere I am Seperate souls, unified
Total essence in my mind
You’re giving me Something I need
And I don’t ever want it to end
Because of you
I know I’ve found my strength again
I feel connected, protected
It’s like you’re sitting right with me all the time
You hear me, you’re near me And everything else’s gonna be alright
I feel connected, protected
It’s like you’re sitting right with me all the time
You hear me, you’re near me And everything else’s gonna be alright
Cause nothing can break this, nothing can break this
Nothing can break this time
Connected…

Connected (traduzione)

Sono bendato su queste montagne russe che chiamano vita
Continua a provare a superare il turno successivo
Nocche bianche e ben tenute
Quindi eccomi qui a fare una curva
Ma so che non sono mai solo
Penso a te
Finché non mi hai mai lasciato andare
Mi sento connesso, protetto
È come se fossi seduto proprio con me tutto il tempo
Mi senti, sei vicino a me e tutto il resto andrà bene
Perché niente può romperlo, niente può romperlo
Niente può rompersi questa volta
Connesso... connesso dentro
Non è un incidente
Il tempo che abbiamo trascorso separati
Ma ora siamo così vicini
Posso sempre trovarti proprio qui nel mio cuore
Mi stai dando qualcosa di cui ho bisogno
E non voglio che finisca mai
A causa tua
So di aver ritrovato la mia forza
Mi sento connesso, protetto
È come se fossi seduto proprio con me tutto il tempo
Mi senti, sei vicino a me e tutto il resto andrà bene
Perché niente può romperlo, niente può romperlo
Niente può rompersi questa volta
Connesso... connesso dentro
Ogni volta che respiro
Riesco a sentire l'energia
Raggiungere, fluire attraverso
Tu a me e io a te
Trova il tuo sogno
Cammina o stai in piedi
Sei ovunque io sono anime separate, unite
Essenza totale nella mia mente
Mi stai dando qualcosa di cui ho bisogno
E non voglio che finisca mai
A causa tua
So di aver ritrovato la mia forza
Mi sento connesso, protetto
È come se fossi seduto proprio con me tutto il tempo
Mi senti, sei vicino a me e tutto il resto andrà bene
Mi sento connesso, protetto
È come se fossi seduto proprio con me tutto il tempo
Mi senti, sei vicino a me e tutto il resto andrà bene
Perché niente può romperlo, niente può romperlo
Niente può rompersi questa volta
Collegato…