Traduzione del testo della canzone Cuando el amor se acaba - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Cuando el amor se acaba (originale)

Me levanto y no estas
De mi mente te vas
Confundida yo estoy
Sin saber donde voy
Y soy una chica enamorada
De tus caricias, voy
Hago planes de monton
Buscando sin saber
Con quien vas seder
Me designo a pensar
Q con otra tu estas jugando
y voy preparando cicatrices de corazon
Que hoy se liberan de tu control
Y no puedo entender no quiero comprender
La razon de esta situacion
Mas no puedo seguir dependiendo de tu calor
El amor se acabo, la pasion termino
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el dia de hoy ya tu amor se desvanecio
Ya no busco tu olor
En mi mar ya murio
Y me niego a pensar
Que a tu lado me humillare
Y voy preparando cicatrices de corazon
Que hoy se liberan de tu control
Y no puedo seguir asi
Necesito mas de ti

Cuando el amor se acaba (traduzione)

Io mi alzo e tu no
lasci la mia mente
io sono confuso
Senza sapere dove sto andando
E io sono una ragazza innamorata
Dalle tue carezze, vado
Faccio grandi progetti
cercare senza sapere
Con chi vai a sederare?
Mi designo a pensare
Q con un altro stai giocando
e sto preparando le cicatrici del cuore
Che oggi sono liberati dal tuo controllo
E non riesco a capire, non voglio capire
Il motivo di questa situazione
Ma non posso continuare a seconda del tuo calore
L'amore è finito, la passione è finita
La tua memoria mi sento bene
Ma oggi il tuo amore è già svanito
Non cerco più il tuo odore
Nel mio mare è già morto
E mi rifiuto di pensare
Che al tuo fianco mi umilierò
E sto preparando le cicatrici del cuore
Che oggi sono liberati dal tuo controllo
E non posso andare avanti così
Ho bisogno di più di te