Traduzione del testo della canzone Dame - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Dame (originale)

En tus manos hay palabras
Que acarician hasta el alma
Y tus ojos un blues, que me llena de luz
Casi como un karma
En tus labios hay indicios
De que existe el paraíso
Y en tu piel hay un mar que quiero navegar
Sin un rumbo fijo
Mi filosofía y mi religión
Es buscar vivir en tu corazón
Mi filosofía y mi religión
Es la teoría de lograr tu amor
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame un poco de fe
Dame tu primer beso
Dame todo lo que tengas
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame tu soledad
Dame tu libertad
Dame todo lo que tengas
Dame un poco más de ti
Para darte más de mi, oh si
Dame un poco más de ti
Dame un minuto para hacerte feliz
En tu abrazo encuentro el rumbo
Para desafiar al mundo
Y tu voz me hace bien
Cuando alguien es cruel
Todo es más seguro
En tus labios hay indicios
De que existe el paraíso
Y en tu piel hay un mar que quiero navegar
Sin un rumbo fijo
Mi filosofía y mi religión
Es buscar vivir en tu corazón
Mi filosofía y mi religión
Es la teoría de lograr tu amor
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame un poco de fe
Dame tu primer beso
Dame todo lo que tengas
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame tu soledad
Dame tu libertad
Dame todo lo que tengas
Dame un poco más de ti
Para darte más de mi, oh si
Dame un poco más de ti
Dame un minuto para hacerte feliz
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame un poco de fe
Dame tu primer beso
Dame todo lo que tengas
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame tu soledad
Dame tu libertad
Dame todo lo que tengas
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame un poco de fe
Dame tu primer beso
Dame todo lo que tengas
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame tu soledad
Dame tu libertad
Dame todo lo que tengas

Dame (traduzione)

Nelle tue mani ci sono le parole
Che accarezza anche l'anima
E i tuoi occhi un blues, che mi riempie di luce
quasi come il karma
Sulle tue labbra ci sono segni
quel paradiso esiste
E nella tua pelle c'è un mare che voglio navigare
Senza una rotta fissa
La mia filosofia e la mia religione
Sta cercando di vivere nel tuo cuore
La mia filosofia e la mia religione
È la teoria per raggiungere il tuo amore
mi dia una possibilità
Dammi solo un segno
Dammi un po' di fede
Dammi il tuo primo bacio
Dammi tutto quello che hai
mi dia una possibilità
Dammi solo un segno
dammi la tua solitudine
dammi la tua libertà
Dammi tutto quello che hai
Dammi un po' più di te
Per darti più di me, oh yeah
Dammi un po' più di te
Dammi un minuto per renderti felice
Nel tuo abbraccio trovo la direzione
per sfidare il mondo
E la tua voce mi fa bene
quando qualcuno è crudele
tutto è più sicuro
Sulle tue labbra ci sono segni
quel paradiso esiste
E nella tua pelle c'è un mare che voglio navigare
Senza una rotta fissa
La mia filosofia e la mia religione
Sta cercando di vivere nel tuo cuore
La mia filosofia e la mia religione
È la teoria per raggiungere il tuo amore
mi dia una possibilità
Dammi solo un segno
Dammi un po' di fede
Dammi il tuo primo bacio
Dammi tutto quello che hai
mi dia una possibilità
Dammi solo un segno
dammi la tua solitudine
dammi la tua libertà
Dammi tutto quello che hai
Dammi un po' più di te
Per darti più di me, oh yeah
Dammi un po' più di te
Dammi un minuto per renderti felice
mi dia una possibilità
Dammi solo un segno
Dammi un po' di fede
Dammi il tuo primo bacio
Dammi tutto quello che hai
mi dia una possibilità
Dammi solo un segno
dammi la tua solitudine
dammi la tua libertà
Dammi tutto quello che hai
mi dia una possibilità
Dammi solo un segno
Dammi un po' di fede
Dammi il tuo primo bacio
Dammi tutto quello che hai
mi dia una possibilità
Dammi solo un segno
dammi la tua solitudine
dammi la tua libertà
Dammi tutto quello che hai