Traduzione del testo della canzone El mundo detrás - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

El mundo detrás (originale)

El viento ceso
La lluvia se fue
Se fue con el brillo
Del sol en tu piel
Y fue en ese instante
En que yo te cruce
Fue en tu mirada
Que volvi a nacer
Desde tus brazos
Todo alrededor
Se ve distinto
Cambias el color
En cada rincon
De mi corazon
Te necesito
Un poco de ti me basta para despertar
De la realidad
Porque nada se acerca
A lo que tu me das
Un poco de mi
Dejate llevar
Sin pensar
Sin mirar
Que hay un mundo detras
Es facil decir
Cuando es verdad
Tu abres mi cielo
Y me enseñas a amar
Trajiste la luna
A la orilla del mar
Moviste mi suelo
Como nadie mas
Porque en tus brazos
Todo alrededor
Se ve distinto
Cambias el color
En cada rincon
De mi corazon
Te necesito
Un poco de ti me basta para despertar
De la realidad
Porque nada se acerca
A lo que tu me das
Un poco de mi
Dejate llevar
Sin pensar
Sin mirar
Que hay un mundo detras
El mundo detras
El mundo detras
El mundo detras
El mundo detras
El mundo detras
El mundo detras
El mundo detras
El mundo detras

El mundo detrás (traduzione)

il vento si fermò
la pioggia è andata via
Via con lo splendore
del sole sulla tua pelle
E fu in quel momento
in cui ti ho incrociato
Era nei tuoi occhi
che sono nato di nuovo
dalle tue braccia
Tutto intorno
sembra diverso
tu cambi il colore
in ogni angolo
Dal mio cuore
ho bisogno di te
Basta un po' di te per svegliarmi
della realtà
Perché niente si avvicina
a quello che mi dai
Qualcosa su di me
Lasciatevi andare
Senza pensare
Senza guardare
che c'è un mondo dietro
è facile a dirsi
quando è vero
tu apri il mio cielo
E tu mi insegni ad amare
hai portato la luna
In riva al mare
hai spostato la mia terra
Come nessun altro
perché tra le tue braccia
Tutto intorno
sembra diverso
tu cambi il colore
in ogni angolo
Dal mio cuore
ho bisogno di te
Basta un po' di te per svegliarmi
della realtà
Perché niente si avvicina
a quello che mi dai
Qualcosa su di me
Lasciatevi andare
Senza pensare
Senza guardare
che c'è un mondo dietro
il mondo dietro
il mondo dietro
il mondo dietro
il mondo dietro
il mondo dietro
il mondo dietro
il mondo dietro
il mondo dietro