Traduzione del testo della canzone Fique Em Silêncio - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Fique Em Silêncio (originale)

Te encontro, sem graça
Dizendo que sente,
Com uma lágrima no olhar
Me abraça, primeiro
Me pede um beijo
E eu não consigo nem respirar
Só espere um momento
Não me diz que não é certo
E então fique em silêncio
Cinco minutos
Eu preciso desse tempo,
Vem junto a mim
Te darei o último beijo,
O mais profundo
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim… o fim!
Tenho tanto medo
É que não entendo
Que foi que eu fiz
Que te fez tão mal
Me abraça, primeiro
Me pede um beijo
E eu não consigo nem respirar
Só espere um momento
Não me diz que não é certo
Então fique em silêncio,
Cinco minutos
Eu preciso desse tempo,
Vem junto a mim
Te darei o último beijo,
O mais profundo
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim…
Muda esses planos, e troca de lado
Diz que me ama, que não há culpado
Pelo menos, um momento,
Me diz que isso não é certo
E então fique silêncio (silêncio)
Eu preciso desse tempo
Vem junto a mim
Te darei o último beijo,
O mais profundo
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim!
Então fique em silêncio,
Cinco minutos
Eu preciso desse tempo,
Vem junto a mim
Te darei o último beijo,
O mais profundo
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim…

Fique Em Silêncio (traduzione)

Ci vediamo, non è divertente
dicendo che ti senti,
Con una lacrima agli occhi
Abbracciami prima
Chiedimi un bacio
E non riesco nemmeno a respirare
Aspetta solo un momento
Non dirmi che non è giusto
E quindi stai in silenzio
Cinque minuti
ho bisogno di questa volta
Vieni con me
Ti darò l'ultimo bacio,
Il più profondo
Conserverò i miei sentimenti
E ci sarà la fine... la fine!
ho tanta paura
È solo che non capisco
Cosa ho fatto
Cosa ti ha fatto così male
Abbracciami prima
Chiedimi un bacio
E non riesco nemmeno a respirare
Aspetta solo un momento
Non dirmi che non è giusto
Quindi taci,
Cinque minuti
ho bisogno di questa volta
Vieni con me
Ti darò l'ultimo bacio,
Il più profondo
Conserverò i miei sentimenti
E ci sarà la fine...
Cambia questi piani e cambia lato
Dice che mi ama, che non c'è nessuno da incolpare
Almeno un momento,
Dimmi che questo non è giusto
E quindi taci (silenzio)
Ho bisogno di questa volta
Vieni con me
Ti darò l'ultimo bacio,
Il più profondo
Conserverò i miei sentimenti
E ci sarà la fine!
Quindi taci,
Cinque minuti
ho bisogno di questa volta
Vieni con me
Ti darò l'ultimo bacio,
Il più profondo
Conserverò i miei sentimenti
E ci sarà la fine...