Traduzione del testo della canzone Fora - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Fora (originale)

Sua voz me faz muito mal
Já passa das quatro
Entenda que já estou cansada
do mesmo papo,
Desliga ou vou desligar
Cansei de ser usada
Ve se não me liga mais não,
Já estou desesperada
Não consigo viver,
Ja não quero ter você mais ao lado
Ja não quero seguir falando do passado
Nem preciso dizer
Te amei como nunca ainda havia amado
Mais você me enganou, mentiu fez tudo errado
Fora… já não te quero
Não quero ter você mas ao meu lado
Fora… já não te amo
Nem adianta vir ajoelhado
Fora… foi grande o dano
Já nem me lembro do que foi sonhado
Fora.
tá combinado
Alguém que já está me esperando
Te disse pra não voltar mais
Não temos mais nada
Que fique assim como está
Foi grande o estrago
Não mande flores pra cá
A fila está andando
Ve se não me liga mais não,
Que eu tenho outros planos
Não consigo viver
Já não quero ter você mais ao lado
Já não quero seguir falando do passado
Nem preciso dizer
Te amei como nunca ainda havia amado
Mas você me enganou mentiu fez tudo errado
Fora… já não te quero
Não quero ter você mas ao meu lado
Fora… que eu não te amo
Nem adianta vir ajoelhado
Fora… foi grande o dano
Já nem me lembro do que foi sonhado
Fora.
tá combinado
Alguém que já está me esperando
Aaa yeah
Aaa yeah
Aaa yeah
Aaa yeah
Nem preciso dizer
Te amei como nunca ainda havia amado
Mais você me enganou, mentiu fez tudo errado
Fora… já não te quero
Não quero ter mais você aqui ao meu lado
Fora… que eu não te amo
Nem adianta vir ajoelhado
Fora… foi grande o dano
Já nem me lembro do que foi sonhado
Fora… tá combinado
Alguém que já está me esperando
Alguém que já está me esperando
Alguém que já está
Já está me esperando
Já não te quero
Já não te quero
Já não te quero

(traduzione)

La tua voce mi fa molto male
Sono le quattro passate
Capisci che sono già stanco
dalla stessa chat,
Riattacca o riaggancio
Sono stanco di essere usato
Vedi non chiamarmi più,
Sono già disperato
non posso vivere,
Non voglio più averti al mio fianco
Non voglio più continuare a parlare del passato
Non ho bisogno di dirlo
Ti ho amato come non ho mai amato prima
Ma mi hai ingannato, hai mentito, hai sbagliato tutto
Fuori... non ti voglio più
Non voglio averti ma al mio fianco
Fuori... non ti amo più
È inutile venire in ginocchio
Fuori... ci sono stati grandi danni
Non ricordo nemmeno cosa è stato sognato
Fuori.
è d'accordo
Qualcuno che mi sta già aspettando
Ti avevo detto di non tornare più
non abbiamo nient'altro
lascia che rimanga così com'è
Il danno è stato grande
Non inviare fiori qui
La coda sta camminando
Vedi non chiamarmi più,
Che ho altri piani
non posso vivere
Non voglio più averti al mio fianco
Non voglio più continuare a parlare del passato
Non ho bisogno di dirlo
Ti ho amato come non ho mai amato prima
Ma mi hai ingannato, hai mentito, hai sbagliato tutto
Fuori... non ti voglio più
Non voglio averti ma al mio fianco
Fuori... che non ti amo
È inutile venire in ginocchio
Fuori... ci sono stati grandi danni
Non ricordo nemmeno cosa è stato sognato
Fuori.
è d'accordo
Qualcuno che mi sta già aspettando
aaa si
aaa si
aaa si
aaa si
Non ho bisogno di dirlo
Ti ho amato come non ho mai amato prima
Ma mi hai ingannato, hai mentito, hai sbagliato tutto
Fuori... non ti voglio più
Non voglio più averti qui al mio fianco
Fuori... che non ti amo
È inutile venire in ginocchio
Fuori... ci sono stati grandi danni
Non ricordo nemmeno cosa è stato sognato
Fuori... è d'accordo
Qualcuno che mi sta già aspettando
Qualcuno che mi sta già aspettando
qualcuno che lo è già
mi sta già aspettando
Non ti voglio più
Non ti voglio più
Non ti voglio più