Traduzione del testo della canzone Fui La Niña - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Fui La Niña (originale)

Fui la niña
Que siempre quisiste en mí
Fui la niña
Que todo cambio por ti
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
Y quise fingir que asi te bastaría un poco de mí
Si lo que ves no te va
Deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va
Junto a tu soledad
Se perderá y jamas volverá
Tan transparente
Que nada te oculté
Traté de enseñarte a quererme sin mascaras
Y me equivoqué
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí
Si lo que ves no te va
Deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va
Junto a tu soledad
Se perderá y jamas volverá
Fui la niña
Que siempre quisiste en mí
Fui la niña
Que todo cambio por ti
Si lo que ves no te va
Deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va
Junto a tu soledad
Se perderá y jamas volverá
Si lo que ves no te va
Deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va
Junto a tu soledad
Se perderá y jamas volverá
Si lo que ves no te va
Ya no te va
Si lo que ves no te va
Fui la niña
Que todo cambio por ti

(traduzione)

Ero la ragazza
che hai sempre voluto in me
Ero la ragazza
Che tutto è cambiato per te
Volevo credere che questo ci avrebbe regalato un lieto fine
E volevo fingere che un po' di me ti sarebbe bastato
Se quello che vedi non ti soddisfa
smetti di cercare
Dentro di me ciò che non c'è più
Se quello che vedi non c'è più
accanto alla tua solitudine
Sarà perso e non tornerà mai più
così trasparente
Non ti ho nascosto niente
Ho cercato di insegnarti ad amarmi senza maschere
E ha commesso un errore
Volevo credere che questo ci avrebbe regalato un lieto fine
E volevo fingere che un po' di me ti sarebbe bastato
Se quello che vedi non ti soddisfa
smetti di cercare
Dentro di me ciò che non c'è più
Se quello che vedi non c'è più
accanto alla tua solitudine
Sarà perso e non tornerà mai più
Ero la ragazza
che hai sempre voluto in me
Ero la ragazza
Che tutto è cambiato per te
Se quello che vedi non ti soddisfa
smetti di cercare
Dentro di me ciò che non c'è più
Se quello che vedi non c'è più
accanto alla tua solitudine
Sarà perso e non tornerà mai più
Se quello che vedi non ti soddisfa
smetti di cercare
Dentro di me ciò che non c'è più
Se quello che vedi non c'è più
accanto alla tua solitudine
Sarà perso e non tornerà mai più
Se quello che vedi non ti soddisfa
non vai più
Se quello che vedi non ti soddisfa
Ero la ragazza
Che tutto è cambiato per te