Traduzione del testo della canzone Keep It Down Low - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Keep It Down Low (originale)

I find you standing there
Telling me you’re sorry
A lonely tear rolling down your face
You hold me, then time stops
I struggle to kiss you
And you just take my breath away
Just hold on for a second my love
Just to tell me this whole thing is wrong
Would you please just keep it down low?
Spare me 5 minutes
I wanna feel your sweet and soft touch
All over me
I wanna kiss you last forever
We’re both off limits
As we rapid it up with love
At it end it’s just right here
Right here, ohh
I’m feeling too scared now
Just trying to understand
Why this love couldn’t be crystal clear
Your lips feel so freezing
Demanding sweet kissing
Is it the air that has just can’t breath?
Just hold on for a second my love (For a second)
Just to tell me this whole thing is wrong
Would you please just keep it down low?
Spare me 5 minutes
I wanna feel your sweet and soft touch
All over me
I wanna kiss you forever
We’re both off limits
As we rapid it up with love
At the end it’s just right here
Please hold my hand, love
My breath won’t come back again
Say that you love me that you’re not the one to blame
At least for just one second
I believe your words are true love
Would you please just keep it down low?
I wanna feel your sweet and soft touch
Wanna kiss you last forever
As we rapid it up with love
At the end it’s just right here
Would you please just keep it down low?
Spare me 5 minutes
I wanna feel your sweet and soft touch
All over me
I wanna kiss you last forever
We’re both off minutes (We're both off limits)
As we rap it up with love
At the end it’s just right here

Keep It Down Low (traduzione)

Ti trovo lì in piedi
Dicendomi che ti dispiace
Una lacrima solitaria che ti scende sul viso
Tu mi stringi, poi il tempo si ferma
Faccio fatica a baciarti
E tu mi togli il respiro
Aspetta per un secondo amore mio
Solo per dirmi che tutta questa faccenda è sbagliata
Per favore, tienilo basso?
Risparmiami 5 minuti
Voglio sentire il tuo tocco dolce e morbido
Tutto su di me
Voglio baciarti per sempre
Siamo entrambi off limits
Mentre l'abbiamo rapidamente con amore
Alla fine è proprio qui
Proprio qui, ohh
Mi sento troppo spaventato ora
Sto solo cercando di capire
Perché questo amore non può essere cristallino
Le tue labbra si sentono così gelate
Dolci baci esigenti
È l'aria che non riesce a respirare?
Aspetta per un secondo amore mio (per un secondo)
Solo per dirmi che tutta questa faccenda è sbagliata
Per favore, tienilo basso?
Risparmiami 5 minuti
Voglio sentire il tuo tocco dolce e morbido
Tutto su di me
Voglio baciarti per sempre
Siamo entrambi off limits
Mentre l'abbiamo rapidamente con amore
Alla fine è proprio qui
Per favore, tienimi la mano, amore
Il mio respiro non tornerà più
Dì che mi ami che non sei tu quello da incolpare
Almeno per un solo secondo
Credo che le tue parole siano vero amore
Per favore, tienilo basso?
Voglio sentire il tuo tocco dolce e morbido
Voglio baciarti durare per sempre
Mentre l'abbiamo rapidamente con amore
Alla fine è proprio qui
Per favore, tienilo basso?
Risparmiami 5 minuti
Voglio sentire il tuo tocco dolce e morbido
Tutto su di me
Voglio baciarti per sempre
Siamo entrambi fuori dai minuti (siamo entrambi fuori dai limiti)
Mentre lo rapiamo con amore
Alla fine è proprio qui