Traduzione del testo della canzone Lágrimas Perdidas - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Lágrimas Perdidas (originale)

Ya no quiero despertarme un día más
Sintiendo miedo
Ajustando cuentas con mi soledad
Ya no puedo
Condenar mi libertad por un momento
En tus brazos vuelve mi debilidad
Puedo desafiar la oscuridad para estar con tu inseguridad
No puedo entregar mi corazón a quien no cree en el amor
Tantas lágrimas perdidas
Tantas huellas en mi piel
Ya no rompes el silencio
Nada es igual que ayer
No pensé, aposté
Y otra vez volví a perder
Volveré a creer
En el sueño que por ti abandoné
Ya no debo permitir que el mundo gire en el recuerdo
Y que el deseo no me insista en regresar
Puedo desafiar la oscuridad para estar con tu inseguridad
No puedo entregar mi corazón a quien no cree en el amor
Tantas lágrimas perdidas
Tantas huellas en mi piel
Ya no rompes el silencio
Nada es igual que ayer
No pensé, aposté
Y otra vez volví a perder
Volveré a creer
En el sueño que por ti abandoné
Tengo que olvidarte con el tiempo
Aunque vaya en contra de mi voluntad
Tantas lagrimas perdidas
Tantas huellas en mi piel
Ya no rompes el silencio
Nada es igual que ayer
Tantas lágrimas perdidas
Tantas huellas en mi piel
Ya no rompes el silencio
Nada es igual que ayer
No pensé, aposté
Y otra vez volví a perder
Volveré a creer
En el sueño que por ti abandoné

Lágrimas Perdidas (traduzione)

Non voglio svegliarmi un altro giorno
sentirsi spaventati
Regola i conti con la mia solitudine
non posso più
Maledetta la mia libertà per un momento
Tra le tue braccia ritorna la mia debolezza
Posso sfidare l'oscurità per stare con la tua insicurezza
Non posso dare il mio cuore a qualcuno che non crede nell'amore
tante lacrime sprecate
Quante impronte sulla mia pelle
Non rompi più il silenzio
niente è più come ieri
Non ho pensato, scommetto
E di nuovo ho perso di nuovo
ci crederò ancora
Nel sogno che ho abbandonato per te
Non devo più permettere al mondo di girare nella memoria
E che il desiderio non insista nel tornare
Posso sfidare l'oscurità per stare con la tua insicurezza
Non posso dare il mio cuore a qualcuno che non crede nell'amore
tante lacrime sprecate
Quante impronte sulla mia pelle
Non rompi più il silenzio
niente è più come ieri
Non ho pensato, scommetto
E di nuovo ho perso di nuovo
ci crederò ancora
Nel sogno che ho abbandonato per te
Devo dimenticarti con il tempo
Anche se va contro la mia volontà
tante lacrime sprecate
Quante impronte sulla mia pelle
Non rompi più il silenzio
niente è più come ieri
tante lacrime sprecate
Quante impronte sulla mia pelle
Non rompi più il silenzio
niente è più come ieri
Non ho pensato, scommetto
E di nuovo ho perso di nuovo
ci crederò ancora
Nel sogno che ho abbandonato per te