Traduzione del testo della canzone Más Tuya Que Mía - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Más Tuya Que Mía (originale)

Todo lo mío lleva tu nombre
Te siento tan parte de mí
Me quema este frío no encuentro el remedio
Estando contigo me matas
Y sin ti me muero
Sin ti desespero
Me duele aceptar que nuestro amor no sea eterno
Me ahoga el silencio en un mar de recuerdos
Quisiera gritar pero me falta el aliento
Y no bastó quererte amor sin medida
Y la vida nos separó
Tierno ladrón de mis días
Cuando era más tuya que mía
En mis alegrías hace falta tu risa
Mis labios preguntan por ti
Por ti yo me muero
Por ti desespero
Me duele aceptar que nuestro amor no sea eterno
Me ahoga el silencio en un mar de recuerdos
Quisiera gritar pero me falta el aliento
Y no bastó quererte amor sin medida
Y la vida nos separó
Tierno ladrón de mis días
Cuando era más tuya que mía
Tal vez no encuentro valor para decirte adiós
Y perderte por siempre sin explicación
Abr mis alas al viento para emprender el vuelo
Y olvidar que te quiero y dejarte ir
Y no bastó quererte amor sin medida
Y la vida nos separó
Tierno ladrón de mis días
Cuando era más tuya que mía
Cuando era más tuya que mía

Más Tuya Que Mía (traduzione)

Tutto il mio porta il tuo nome
Ti sento così tanto parte di me
Questo raffreddore mi brucia, non riesco a trovare il rimedio
stare con te mi uccide
E senza di te muoio
senza di te mi dispero
Mi fa male accettare che il nostro amore non è eterno
Il silenzio mi affoga in un mare di ricordi
Voglio urlare ma ho il fiato corto
E non bastava amarti senza misura
E la vita ci ha separato
Tenero ladro dei miei giorni
Quando era più tuo che mio
Nelle mie gioie è necessaria la tua risata
Le mie labbra chiedono di te
Per te muoio
Dispero per te
Mi fa male accettare che il nostro amore non è eterno
Il silenzio mi affoga in un mare di ricordi
Voglio urlare ma ho il fiato corto
E non bastava amarti senza misura
E la vita ci ha separato
Tenero ladro dei miei giorni
Quando era più tuo che mio
Forse non trovo il coraggio di salutarti
E perderti per sempre senza spiegazioni
Apro le ali al vento per prendere il volo
E dimentica che ti amo e ti lascio andare
E non bastava amarti senza misura
E la vita ci ha separato
Tenero ladro dei miei giorni
Quando era più tuo che mio
Quando era più tuo che mio