Traduzione del testo della canzone Me Cansé - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Me Cansé (originale)

Se muy bien que lo que estas haciendo
Es porque me quieres ver llorar
Si me vieras como estoy sonriendo
Volverías a llamar
Te aseguro que el que esta sufriendo
Por estar conmigo, eres tú
Y aunque a mi también me esta doliendo
Ya conosco tu actitud
Tu jugada te salió alrevés
¿Que esperabas?
Que por tí me alzara a hablarte
Me canse de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me canse de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar…
Los consejos de la gente dicen
Que no escuche a mi corazón
Que si ahora quieres verme triste
Nunca me tuviste amor
Te aseguro que el que esta sufriendo
Por estar conmigo, eres tú
Y aunque a mi también me esta doliendo
Que flojera de actitud
Tu jugada te salió alrevés
¿Que esperabas?
Que por tí me alzara a hablarte
Me canse de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me canse de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Se muy bien que lo que estas haciendo
Es porque me quieres ver llorar
Si me vieras como estoy sonriendo
Volverías a llamar…
Me canse de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me canse de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Me canse de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me canse de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar

Me Cansé (traduzione)

So molto bene quello che stai facendo
È perché vuoi vedermi piangere
Se mi hai visto come sto sorridendo
vorresti chiamare di nuovo
Ti assicuro che chi sta soffrendo
Per stare con me, sei tu
E anche se fa male anche a me
Conosco già il tuo atteggiamento
Il tuo gioco è andato indietro
Cosa ti aspettavi?
Che per te mi alzerei per parlarti
Mi sono stancato delle tue grandi arie
Della tua impazienza, di volermi punire
Mi sono stancato del tuo orgoglio verso tua madre
Vieni a salutarmi e non venire più a cercarmi...
Il consiglio della gente dice
Non ascoltare il mio cuore
E se ora tu volessi vedermi triste
non mi hai mai amato
Ti assicuro che chi sta soffrendo
Per stare con me, sei tu
E anche se fa male anche a me
che atteggiamento pigro
Il tuo gioco è andato indietro
Cosa ti aspettavi?
Che per te mi alzerei per parlarti
Mi sono stancato delle tue grandi arie
Della tua impazienza, di volermi punire
Mi sono stancato del tuo orgoglio verso tua madre
Vieni a salutarmi e non venire più a cercarmi
So molto bene quello che stai facendo
È perché vuoi vedermi piangere
Se mi hai visto come sto sorridendo
Chiameresti di nuovo...
Mi sono stancato delle tue grandi arie
Della tua impazienza, di volermi punire
Mi sono stancato del tuo orgoglio verso tua madre
Vieni a salutarmi e non venire più a cercarmi
Mi sono stancato delle tue grandi arie
Della tua impazienza, di volermi punire
Mi sono stancato del tuo orgoglio verso tua madre
Vieni a salutarmi e non venire più a cercarmi
Vieni a salutarmi e non venire più a cercarmi