Traduzione del testo della canzone Me Cansei - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Me Cansei (originale)

Sei muito bem o que estás fazendo
Éporque quer me ver chorar
Se me visses como estou sorrindo
Voltarias a chamar
Asseguro-lhe que estásofrendo
Por estar comigo és você
Ainda que a mim também esteja doendo
Jáconheço teu que teu
Tua jogada
Que saiu ao revés
Que esperavas que por ti
Alçasse-me outra vez
Cansei-me
De teus ares de grande
De teu afã
De querer castigar-me
Cansei-me
De teu orgulho a tua mãe
Vêem a me saudar
E não me volte mais a procurar
Os conselhos da gente dizem
Que não escute a meu coração
Que se agora queres ver-me triste
Nunca me tiveste amor
Asseguro-te que estás sofrendo
Por estar comigo és você
Ainda que a mim também estádoendoque flojera de atitude
Tua jogada
Que saiu ao revés
Que esperavas que por ti
Alçasse-me outra vez
Cansei-me
De teus ares de grande
De teu afã
De querer castigar-me
Cansei-me
De teu orgulho a tua mãe
Vêem a me saudar
E não me volte

(traduzione)

So molto bene cosa stai facendo
È perché vuoi vedermi piangere
Se potessi vedermi come sto sorridendo
vorresti chiamare di nuovo
Ti assicuro che stai soffrendo
per stare con me lo sei
Anche se anche io sto soffrendo
ti conosco già
la tua mossa
Che si è capovolto
Cosa ti aspettavi per te
sollevami di nuovo
mi sono stancato
Dalla tua aria di grande
della tua impazienza
Di volermi punire
mi sono stancato
Tua madre è orgogliosa di te
Vengono a salutarmi
E non cercarmi più
Il consiglio della gente dice
Che non ascolti il ​​mio cuore
Che se ora vuoi vedermi triste
Non hai mai avuto amore per me
Ti assicuro che stai soffrendo
per stare con me lo sei
Anche se sono anche stufo di quell'atteggiamento flojera
la tua mossa
Che si è capovolto
Cosa ti aspettavi per te
sollevami di nuovo
mi sono stancato
Dalla tua aria di grande
della tua impazienza
Di volermi punire
mi sono stancato
Tua madre è orgogliosa di te
Vengono a salutarmi
E non tornare da me