Traduzione del testo della canzone Medley - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Medley (originale)

Y soy rebelde
Y soy rebelde
Y soy rebelde
Y soy rebelde
Mientras mi mente viaja donde tú estás
Mi padre grita otra vez
Que me malgasto mi futuro y su paz
Con mi manera de ser
Aunque lo escucho, ya estoy lejos de aquí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Y soy rebelde (Y soy rebelde)
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde (Y soy rebelde)
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde (Y soy rebelde)
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde (Y soy rebelde)
Cuando me juego hasta la piel
Sí soy rebelde
Es que quizás
Y soy rebelde
Y soy rebelde (Y soy rebelde)
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde (Y soy rebelde)
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde (Y soy rebelde)
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde (Y soy rebelde)
Cuando me juego hasta la piel
Y soy rebelde (Y soy rebelde)
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde (Y soy rebelde)
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde (Y soy rebelde)
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde (Y soy rebelde)
Cuando me juego hasta la piel
Y soy rebelde!
Te encuentro despierto
Me dices: Lo siento
Con una lágrima derramas
Me abrazas, me hielo
Me pides un beso
Y yo me quedo sin respirar
Solo espera un momento
Solo dime: No es cierto
Solo quédate en silencio cinco minutos
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Te daré el último beso, el más profundo
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
Dame tu mano, devuélveme el aire
Di que me amas, que no eres culpable
Por lo menos un momento
Dime que esto no es cierto
Solo quédate en silencio
Acaríciame un momento
Te daré el último beso
Guardaré mis sentimientos
Y me iré lejos de ti
Solo quédate en silencio cinco minutos
Acaríciame un momento, ven junto a mí
Te daré el último beso, el más profundo
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti
Extrañarte es mi necesidad
Vivo en la desesperanza
Desde que tú ya no vuelves más
Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Y es que no te dejo de pensar
Poco a poco el corazón
Va perdiendo la fe
Perdiendo la voz
(Sálvame del olvido)
Sálvame de la soledad
(Sálvame del hastío)
Estoy hecho a tu voluntad
(Sálvame del olvido)
Sálvame de la oscuridad
(Sálvame del hastío)
No me dejes caer jamás
(Sálvame del olvido)
Sálvame de la soledad
(Sálvame del hastío)
Estoy hecho a tu voluntad
(Sálvame del olvido)
Sálvame de la oscuridad
(Sálvame del hastío)
No me dejes caer jamás
(Sálvame del olvido)
(Sálvame del hastío)

Medley (traduzione)

E io sono un ribelle
E io sono un ribelle
E io sono un ribelle
E io sono un ribelle
Mentre la mia mente viaggia dove sei tu
mio padre urla di nuovo
Che ho sprecato il mio futuro e la sua pace
con il mio modo di essere
Anche se lo sento, sono già lontano da qui
Chiudo gli occhi e già sto pensando a te
E sono un ribelle (E sono un ribelle)
Quando non seguo gli altri
E sono un ribelle (E sono un ribelle)
Quando ti amo, anche rabbia
E sono un ribelle (E sono un ribelle)
Quando non la penso come ieri
E sono un ribelle (E sono un ribelle)
Quando gioco sulla pelle
si sono un ribelle
è forse quello
E io sono un ribelle
E sono un ribelle (E sono un ribelle)
Quando non seguo gli altri
E sono un ribelle (E sono un ribelle)
Quando ti amo, anche rabbia
E sono un ribelle (E sono un ribelle)
Quando non la penso come ieri
E sono un ribelle (E sono un ribelle)
Quando gioco sulla pelle
E sono un ribelle (E sono un ribelle)
Quando non seguo gli altri
E sono un ribelle (E sono un ribelle)
Quando ti amo, anche rabbia
E sono un ribelle (E sono un ribelle)
Quando non la penso come ieri
E sono un ribelle (E sono un ribelle)
Quando gioco sulla pelle
E io sono un ribelle!
ti trovo sveglio
Mi dici: mi dispiace
Con una lacrima che hai versato
tu mi abbracci, io gelo
mi chiedi un bacio
E rimango senza respiro
aspetta solo un minuto
Dimmi solo: non è vero
Rimani in silenzio per cinque minuti
Accarezzami per un momento, vieni con me
Ti darò l'ultimo bacio, il più profondo
Conserverò i miei sentimenti e andrò via da te
Dammi la mano, restituiscimi l'aria
Dimmi che mi ami, che non sei colpevole
almeno un momento
dimmi che non è vero
Stai zitto
accarezzami per un momento
Ti darò l'ultimo bacio
Conserverò i miei sentimenti
E me ne andrò da te
Rimani in silenzio per cinque minuti
Accarezzami per un momento, vieni con me
Ti darò l'ultimo bacio, il più profondo
Conserverò i miei sentimenti e andrò via da te
Mi manchi è il mio bisogno
Vivo nella disperazione
Dal momento che non torni più
Sopravvivo di pura ansia
Con il groppo in gola
E non riesco a smettere di pensare a te
A poco a poco il cuore
Stai perdendo la fede
perdendo la voce
(Salvami dall'oblio)
Salvami dalla solitudine
(Salvami dalla noia)
Sono fatto per la tua volontà
(Salvami dall'oblio)
Salvami dall'oscurità
(Salvami dalla noia)
Non lasciarmi mai cadere
(Salvami dall'oblio)
Salvami dalla solitudine
(Salvami dalla noia)
Sono fatto per la tua volontà
(Salvami dall'oblio)
Salvami dall'oscurità
(Salvami dalla noia)
Non lasciarmi mai cadere
(Salvami dall'oblio)
(Salvami dalla noia)