Traduzione del testo della canzone Medley Rebelde - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Medley Rebelde (originale)

Atada a este sentimiento con tristeza voy
Tratando de hacerte comprender por que
Tu ausencia es cruel y yo?
Aquí estoy rendida a tus pies
Y se que no hay nada que perder
Pensando en ti
Hasta que no me dejes ir
Quiero tenerte, quererte
Contigo quiero estar a mas sin parar
Quererte, tenerte
No quiero vivir sin tu amor jamás?
Pues nada es tan fuerte
Como tenerte, amarte y ya nunca mas perderte
UN POCO DE TU AMOR
Se muy bien que soy un amigo más
Entre el montón que sólo soy un fan de corazón
Que no te para de soñar cada día más
Pero se también que entre la multitud
Alguna vez pudieras ver la luz sobre mi
Piel para reconocer
El amor mas fiel
Yo necesito de ti como el aire
Nadie te puede querer tanto así
Un poco de tu amor, para poder vivir
Un poco de tu amor, me puede hacer feliz
Solo un poco de tu amor es lo que pido
Un poco de tu amor, para poder vivir
Un poco de tu amor, me puede hacer feliz
Solo un poco de tu amor es lo que pido
OTRO DIA QUE VA
¡Otro día que va!
Para recomenzar
Para amar una vez más
¡Otro día que va!
Para soñar
¡Que pronto mi pasado nunca más ya volverá!
Otro día que va
Para recomenzar
Para amar una vez más
¡Otro día que va!
Para soñar
¡Que pronto mi pasado nunca más ya volverá!
SOLO QUEDATE EN SILENCIO
Te encuentro despierto
Me dices lo siento
Con una lagriman derramas
Me abrazas, me hielo
Me pides un beso
Y yo me quedo sin respirar
Sólo espera un momento
Sólo dime no es cierto
Sólo quédate en silencio, cinco minutos
Acaríciame un momento ven junto a mi
Te daré el último beso
El más profundo
Guardaré mis sentimientos
Y me iré lejos de ti
Sólo quédate en silencio, cinco minutos
Acaríciame un momento ven, junto a mi
Te daré el último beso
El más profundo
Guardaré mis sentimientos
Y me iré lejos de ti…

(traduzione)

Legato a questo sentimento con tristezza vado
Cercando di farti capire il perché
La tua assenza è crudele e io?
Eccomi arreso ai tuoi piedi
E so che non c'è niente da perdere
Ti penso
Finché non mi lasci andare
Voglio averti, ti amo
Con te voglio essere di più senza fermarmi
ti amo, hai te
Non voglio vivere senza il tuo amore mai?
Beh, niente è così forte
Come averti, amarti e non perderti mai più
UN PO' DEL TUO AMORE
So benissimo di essere un altro amico
Tra il gruppo sono solo un fan nel cuore
Questo non ti impedisce di sognare di più ogni giorno
Ma lo so anche tra la folla
Potresti mai vedere la luce su di me
pelle da riconoscere
l'amore più fedele
Ho bisogno di te come l'aria
Nessuno può amarti così tanto
Un po' del tuo amore, per poter vivere
Un po' del tuo amore, può rendermi felice
Solo un po' del tuo amore è ciò che chiedo
Un po' del tuo amore, per poter vivere
Un po' del tuo amore, può rendermi felice
Solo un po' del tuo amore è ciò che chiedo
UN ALTRO GIORNO CHE VA
Un altro giorno che se ne va!
ricominciare
amare ancora una volta
Un altro giorno che se ne va!
Sognare
Che presto il mio passato non tornerà mai più!
Un altro giorno che se ne va
ricominciare
amare ancora una volta
Un altro giorno che se ne va!
Sognare
Che presto il mio passato non tornerà mai più!
STAI TRANQUILLO
ti trovo sveglio
mi dici scusa
Con una lacrima che hai versato
tu mi abbracci, io gelo
mi chiedi un bacio
E rimango senza respiro
aspetta solo un minuto
Dimmi solo che non è vero
Rimani in silenzio per cinque minuti
Accarezzami per un momento, vieni con me
Ti darò l'ultimo bacio
Il più profondo
Conserverò i miei sentimenti
E me ne andrò da te
Rimani in silenzio per cinque minuti
Accarezzami per un momento, vieni con me
Ti darò l'ultimo bacio
Il più profondo
Conserverò i miei sentimenti
E io me ne andrò da te...