Traduzione del testo della canzone Money Money - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Money Money (originale)

Esta noche no entregare el corazón
No confundiré el amor con la pasión
No quiero saber de engaños que me hacen sentir desilusionada,
luego de entregarme abandonada
No estaré loca pérdida por un hombre que no tiene nada para darme solo un duro
corazón
Money Money, si no hay Money Money no…
No tendrás ni mi número de teléfono
Pague con lágrimas el dolor
Y en mí, solo el pobre corazón
Y hoy se, que no quiero hablar de amor
Sin hacerme llorar, anyway
Ya no quiero llorar, ya no quiero llorar, ya no quiero llorar,
ya no quiero llorar, ya no quiero llorar, ya no quiero llorar…
Y esta noche la sacare para bailarte
Como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Quieres hacerme llorar
Y ya no voy a llorar
Quieres hacerme llorar
Y ya no voy a llorar, anyway
Esta noche tomare tu corazón
Busco sacarlo de la oscura prisión
Luego de bailar contigo yo te haré sentir
Tanto amor… que olvidaras la pena y yo…
Ten cuidado digo que te quiero, que me muero por tenerte a mi lado
Bailando este reggaeton.
Honey honey dance until we see the moon
Bailemos con la música de Luny Tunes
Que pague con lágrimas el dolor
Y en mí, solo el pobre corazón
Baila y solo abre tu corazón
Y yo no te haré llorar, anyway
Yo no te haré llorar, yo no te haré llorar, yo no te haré llorar,
yo no te haré llorar, yo no te haré llorar, yo no te haré llorar,
yo no te haré llorar, anyway
Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Quieres hacerme llorar
Y ya no voy a llorar
Quieres hacerme llorar
Y ya no voy a llorar, anyway
Luny Tunes con RBD desde México para todo el mundo

(traduzione)

Stanotte non darò il mio cuore
Non confonderò l'amore con la passione
Non voglio sapere di inganni che mi fanno sentire disilluso,
dopo essersi arreso abbandonato
Non sarò una perdita pazzesca per un uomo che non ha niente da darmi solo un duro
cuore
Money Money, se non ci sono Money Money, no...
Non avrai nemmeno il mio numero di telefono
Paga con le lacrime il dolore
E in me solo il povero cuore
E oggi so che non voglio parlare di amore
Senza farmi piangere, comunque
Non voglio più piangere, non voglio più piangere, non voglio più piangere,
Non voglio più piangere, non voglio più piangere, non voglio più piangere...
E stasera lo porterò fuori a ballare per te
mentre la musica vola
Abbiamo raccolto i miei sentimenti durante un viaggio
E senti come il mio cuore si congela
E viene freddamente calcolato quando tu...
Senti come vola la musica
Abbiamo raccolto i miei sentimenti durante un viaggio
E senti come il mio cuore si congela
E viene freddamente calcolato quando tu...
vuoi farmi piangere
E non piangerò più
vuoi farmi piangere
E comunque non piangerò più
Stanotte prenderò il tuo cuore
Cerco di farlo uscire dalla prigione buia
Dopo aver ballato con te ti farò sentire
Tanto amore... che tu dimentichi il dolore e io...
Stai attento, ti dico che ti amo, che muoio dalla voglia di averti al mio fianco
Ballando questo reggaeton.
Honey Honey balla finché non vediamo la luna
Balliamo sulla musica di Luny Tunes
Che pagano con le lacrime il dolore
E in me solo il povero cuore
Balla e apri il tuo cuore
E comunque non ti farò piangere
Non ti farò piangere, non ti farò piangere, non ti farò piangere,
Non ti farò piangere, non ti farò piangere, non ti farò piangere,
Non ti farò piangere, comunque
Senti come vola la musica
Abbiamo raccolto i miei sentimenti durante un viaggio
E senti come il mio cuore si congela
E viene freddamente calcolato quando tu...
Senti come vola la musica
Abbiamo raccolto i miei sentimenti durante un viaggio
E senti come il mio cuore si congela
E viene freddamente calcolato quando tu...
Senti come vola la musica
Abbiamo raccolto i miei sentimenti durante un viaggio
E senti come il mio cuore si congela
E viene freddamente calcolato quando tu...
Senti come vola la musica
Abbiamo raccolto i miei sentimenti durante un viaggio
E senti come il mio cuore si congela
E viene freddamente calcolato quando tu...
vuoi farmi piangere
E non piangerò più
vuoi farmi piangere
E comunque non piangerò più
Luny Tunes con RBD dal Messico al mondo intero