Traduzione del testo della canzone O Que Há Por Trás - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

O Que Há Por Trás (originale)

Já nem vejo a cor
do meu rosto nessa solidão
O que vejo em mim
são fantasmas sem meu coração
E não parei mais de fumar
nas noites sem dormir
E quando tento não pensar
fico pensando em ti
E não me atrevo a começar
a te esquecer enfim (a te esquecer enfim…)
Porque me assustar decifrar
O que há por trás de mim
O que há por trás
De uma lágrima
O que há por trás
Do que eu não sei lidar
O que há por trás
Desse nosso adeus
O que há por trás
Do amor que acabou
O que há por trás
Posso ver e sentir
As lembranças te guardando em mim
Posso ver bem daqui
Minha sombra, tua sombra em mim
E não parei mais de fumar
nas noites sem dormir
E quando tento não pensar
E não me atrevo a começar
a te esquecer enfim (a te esquecer enfim…)
Porque me assustar decifrar
O que há por trás de mim
O que há por trás
De uma lágrima
O que há por trás
Do que eu não sei lidar
O que há por trás
Desse nosso adeus
O que há por trás
Do amor que acabou
O que há por trás
O que há por trás
O que há por trás
O que há por trás
O que há por trás de mim
O que há por trás
De uma lágrima
O que há por trás
Do que eu não sei lidar
O que há por trás
Desse nosso adeus
O que há por trás
Do amor que acabou
O que há por trás
O que há por trás
O que há por trás
O que há por trás

O Que Há Por Trás (traduzione)

Non vedo nemmeno più il colore
del mio viso in questa solitudine
Quello che vedo in me stesso
sono fantasmi senza il mio cuore
E non ho più smesso di fumare
nelle notti insonni
E quando cerco di non pensare
continuo a pensare a te
E non oso iniziare
finché non dimentichi finalmente (finché non dimentichi finalmente...)
Perché spaventarmi decifrare
Cosa c'è dietro di me
Cosa c'è dietro
Da una lacrima
Cosa c'è dietro
Quello che non so come affrontare
Cosa c'è dietro
Del nostro addio
Cosa c'è dietro
Dell'amore che è finito
Cosa c'è dietro
Posso vedere e sentire
I ricordi che ti tengono dentro di me
Vedo bene da qui
La mia ombra, la tua ombra su di me
E non ho più smesso di fumare
nelle notti insonni
E quando cerco di non pensare
E non oso iniziare
finché non dimentichi finalmente (finché non dimentichi finalmente...)
Perché spaventarmi decifrare
Cosa c'è dietro di me
Cosa c'è dietro
Da una lacrima
Cosa c'è dietro
Quello che non so come affrontare
Cosa c'è dietro
Del nostro addio
Cosa c'è dietro
Dell'amore che è finito
Cosa c'è dietro
Cosa c'è dietro
Cosa c'è dietro
Cosa c'è dietro
Cosa c'è dietro di me
Cosa c'è dietro
Da una lacrima
Cosa c'è dietro
Quello che non so come affrontare
Cosa c'è dietro
Del nostro addio
Cosa c'è dietro
Dell'amore che è finito
Cosa c'è dietro
Cosa c'è dietro
Cosa c'è dietro
Cosa c'è dietro