Traduzione del testo della canzone Qué Fue Del Amor - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Qué Fue Del Amor (originale)

Que fue del amor
Que un dia nos unio
Como pudo morir
Para ti yo fui un error
Que el tiempo borro
Que no fue bueno vivir
Pero yo se que en el fodo de ese cruel corazon
tu pasion sigue siendo mi amor
Y que al final del camino tu reconoceras
que no me has podido olvidar.
No me has podido olvidar
No me has podido arrancar
Te decidiste a buscar otro amor
Y ya veras que no es facil logar que te quieran mejor
Que fue del amor
Que un dia nos unio
Como pudo morir
Para mi fue mucho dolor
Y siento temor
De no poderte olvidar
Pero yo se que en el fodo de ese cruel corazon
tu pasion sigue siendo mi amor
Y que al final del camino tu reconoceras
que no del todo me has podido olvidar
No me has podido olvidar
No me has podido arrancar
Te decidiste a buscar otro amor
Y ya veras que no es facil logar que te quieran mejor
Veras poco a poco
Que no estuvo tan mal del todo
Pensara en lo nuestro y veras que era mucho mejor
Era mucho mejor
Pero yo se que en el fodo de ese cruel corazon
tu pasion sigue siendo mi amor
Y que al final del camino tu reconoceras
que no del todo me has podido olvidar
No me has podido olvidar
No me has podido arrancar
Te decidiste a buscar otro amor
Y ya veras que no es facil logar que te quieran mejor
Que fue del amor
Que un dia nos unio
Como pudo morir.

(traduzione)

cosa è successo all'amore
che un giorno ci unì
come potrebbe morire
Per te sono stato un errore
quel tempo cancellato
che non era bello vivere
Ma so che in fondo a quel cuore crudele
la tua passione è ancora il mio amore
E che alla fine della strada riconoscerai
che non potevi dimenticarmi.
non sei riuscito a dimenticarmi
non potevi avviarmi
Hai deciso di cercare un altro amore
E vedrai che non è facile farti amare di più
cosa è successo all'amore
che un giorno ci unì
come potrebbe morire
Per me è stato molto dolore
E provo paura
Di non poterti dimenticare
Ma so che in fondo a quel cuore crudele
la tua passione è ancora il mio amore
E che alla fine della strada riconoscerai
che non sei riuscito a dimenticarmi completamente
non sei riuscito a dimenticarmi
non potevi avviarmi
Hai deciso di cercare un altro amore
E vedrai che non è facile farti amare di più
Vedrai a poco a poco
Non era affatto male
Penserò al nostro e vedrai che era molto meglio
era molto meglio
Ma so che in fondo a quel cuore crudele
la tua passione è ancora il mio amore
E che alla fine della strada riconoscerai
che non sei riuscito a dimenticarmi completamente
non sei riuscito a dimenticarmi
non potevi avviarmi
Hai deciso di cercare un altro amore
E vedrai che non è facile farti amare di più
cosa è successo all'amore
che un giorno ci unì
Come potrebbe morire?