Traduzione del testo della canzone Querer-te - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Querer-te (originale)

Nas asas desse sentimento
Com tristeza vou
Mas você não consegue entender
O que sua falta me causou
Aqui estou de novo a seus pés
E sei que não há nada a perder
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Quero querer-te, querer-te
Contigo quero estar, e amar sem parar
Querer-te, querer-te
Não quero perder esse amor jamais
Pois nada é tão forte como querer-te
Não quero e não posso mais perder-te
Nas asas desse sentimento
Com tristeza vou
Mas você não consegue entender
O que sua falta me causou
Aqui estou de novo a seus pés
E sei que não há nada a perder
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Quero querer-te, querer-te
Contigo quero estar e amar sem parar
Querer-te, querer-te
Não quero perder esse amor jamais
Pois nada é tão forte como querer-te
Não quero e não posso mais perder-te (perder-te)
Respirar e sentir
Cada vez que penso em ti
O amor e a dor que cresceu no coração
Te perdi e compreendi que é difícil existir sem amor
Esse amor que me enche de ilusão

Querer-te (traduzione)

Sulle ali di questa sensazione
Con tristezza vado
Ma non puoi capire
Cosa mi ha causato la tua assenza
Eccomi di nuovo ai tuoi piedi
E so che non c'è niente da perdere
Chissà, forse mi vuoi qui
Ti voglio, ti voglio
Voglio stare con te e amare senza fermarmi
ti voglio, ti voglio
Non voglio mai perdere questo amore
Perché niente è così forte come volerti
Non voglio e non posso più perderti
Sulle ali di questa sensazione
Con tristezza vado
Ma non puoi capire
Cosa mi ha causato la tua assenza
Eccomi di nuovo ai tuoi piedi
E so che non c'è niente da perdere
Chissà, forse mi vuoi qui
Ti voglio, ti voglio
Voglio stare con te e amare senza fermarmi
ti voglio, ti voglio
Non voglio mai perdere questo amore
Perché niente è così forte come volerti
Non voglio e non posso più perderti (perso)
respira e senti
Ogni volta che ti penso
L'amore e il dolore che crescevano nel cuore
Ti ho perso e ho capito che è difficile esistere senza amore
Questo amore che mi riempie di illusione