Traduzione del testo della canzone Quizá - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Quizá (originale)

Sé que me cansé de estar luchando
Contra las agujas del reloj
Sé que nos volvimos dos extraños
Sé que nuestro tiempo terminó
Pienso que es tarde para hablar
Pienso que es inútil esperar
Y que me quieras perdonar
Quizá fui yo quien no olvidó
Los besos que un buen día escondí bajo el colchón
Quizá tu voz me recordó los sueños
Que un buen día me dejé en tu habitación
Hoy voy a mirar por la ventana
Para comprobar que ya no estás
Siento que no habrá un mañana
Este amor cansado sé nos va
Ya no nada más que preguntar (nada)
No hay motivos para imaginar
Que me quieras perdonar
Quizá fui yo quien no olvidó
Los besos que un buen día escondí bajo el colchón
Quizá tu voz me recordó los sueños
Que un buen día me dejé en tu habitación
Ya no hay nada más que preguntar (nada)
No hay motivos para imaginar
Y que me quieras perdonar
Quizá fui yo quien no olvidó
Los besos que un buen día escondí bajo el colchón
Quizá tu voz me recordó los sueños
Que un buen día me dejé en tu habitación

Quizá (traduzione)

So di essere stanco di combattere
Antiorario
So che siamo diventati due estranei
So che il nostro tempo è scaduto
Penso che sia tardi per parlare
Penso che sia inutile aspettare
e che mi vuoi perdonare
Forse sono stato io a non dimenticare
I baci che un bel giorno ho nascosto sotto il materasso
Forse la tua voce mi ha ricordato i sogni
Quel bel giorno che ho lasciato nella tua stanza
Oggi guardo fuori dalla finestra
Per verificare che non lo sei più
Sento che non ci sarà un domani
Questo amore stanco che so se ne va
Non c'è più niente da chiedere (niente)
Non c'è motivo di immaginare
che mi vuoi perdonare
Forse sono stato io a non dimenticare
I baci che un bel giorno ho nascosto sotto il materasso
Forse la tua voce mi ha ricordato i sogni
Quel bel giorno che ho lasciato nella tua stanza
Non c'è più niente da chiedere (niente)
Non c'è motivo di immaginare
e che mi vuoi perdonare
Forse sono stato io a non dimenticare
I baci che un bel giorno ho nascosto sotto il materasso
Forse la tua voce mi ha ricordato i sogni
Quel bel giorno che ho lasciato nella tua stanza