Traduzione del testo della canzone Si no estás aquí - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Si no estás aquí (originale)

A veces me cuesta aceptar, que un día se va a acabar, que nada de esto es real
Parece una contradicción subirme en un avión sin sentir esa emoción
Preferiría salir a buscarte, mi realidad cotidiana encontrarte
Como un reflejo, saberte mi espejo
Mi corazón, serias mi razón de vivir, no estas aquí
No es mi intención hablar de una historia de amor, si no estas aquí
Me muevo de aquí para aya y sin exagerar las cosas van muy bien
Solo me puedo quejar de mi fragilidad que se esconde otra vez
Preferiría salir a buscarte, mi realidad cotidiana encontrarte
Como un reflejo, saberte mi espejo
Mi corazón, serias mi razón de vivir, no estas aquí
No es mi intención hablar de una historia de amor, si no estas aquí
Como saber si eres tu la que me hace bien, no logro entender
Que hay cosas dentro de mí que puedo esconder y nadie mas ve
Mi corazón, serias mi razón de vivir, no estas aquí
No es mi intención hablar de una historia de amor, si no estas aquí
Si no estas aquí,

Si no estás aquí (traduzione)

A volte è difficile per me accettare, che un giorno finirà, che niente di tutto questo è reale
Sembra una contraddizione salire su un aereo senza provare quell'emozione
Preferirei uscire a cercarti, la mia realtà quotidiana ti trova
Come un riflesso, conoscendoti il ​​mio specchio
Cuore mio, saresti la mia ragione di vita, tu non sei qui
Non è mia intenzione parlare di una storia d'amore, se non ci sei tu
Mi sposto da qui a lì e senza esagerare le cose stanno andando molto bene
Posso solo lamentarmi della mia fragilità che si nasconde di nuovo
Preferirei uscire a cercarti, la mia realtà quotidiana ti trova
Come un riflesso, conoscendoti il ​​mio specchio
Cuore mio, saresti la mia ragione di vita, tu non sei qui
Non è mia intenzione parlare di una storia d'amore, se non ci sei tu
Come sapere se sei tu a farmi bene, non riesco a capire
Che ci sono cose dentro di me che posso nascondere e che nessun altro vede
Cuore mio, saresti la mia ragione di vita, tu non sei qui
Non è mia intenzione parlare di una storia d'amore, se non ci sei tu
Se non sei qui,