Traduzione del testo della canzone Tal Vez Después - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Tal Vez Después (originale)

Ver mi foto en la pared
Te vuelve loco también, aha, aha
Que si buscando mi teléfono
No logras descansar, aha, aha
Y esta vez no seré tu princesa de sal
Que al llorar cubre el mar de soledad
(Duele ser)
La que te busca por teléfono
(Y duele ser)
La que navega en busca del amor
(Me duele ver)
Que las miradas van cayendo
Y se hace tarde y no sé
(Tal vez después)
Me vuelvas a ver
Tal vez después
Que es por mi forma de mirar
Que me seguiste hasta el final aha aha
Y que por darme la razón
Nunca escuchaste al corazón aha aha
Y esta vez no seré tu princesa de sal
Que al llorar cubre el mar de soledad
(Duele ser)
La que te busca por teléfono
(Y duele ser)
La que navega en busca del amor
(Me duele ver)
Que las miradas van cayendo
Y se hace tarde y no sé
(Tal vez después)
Me vuelvas a ver
No pretendas que no es así (no es así)
No existen fallas cuando hay amor (cuando hay amor)
Nunca hallaste la solución
No intentes volver
No quiero saber
Duele ser
Tal vez después
(Duele ser)
La que te busca por teléfono
(Y duele ser)
La que navega en busca del amor
(Me duele ver)
Que las miradas van cayendo
Y se hace tarde y no sé
(Tal vez después)
Me vuelvas a ver
La que te busca por teléfono
(Y duele ser)
La que navega en busca del amor
(Me duele ver)
Que las miradas van cayendo
Y se hace tarde y no sé
(Tal vez después)

Tal Vez Después (traduzione)

Guarda la mia foto sul muro
Fa impazzire anche te, aha, aha
E se cercassi il mio telefono
Non puoi riposare, aha, aha
E questa volta non sarò la tua principessa del sale
Che quando il pianto copre il mare della solitudine
(Fa male essere)
Quello che ti cerca al telefono
(E fa male esserlo)
Colui che naviga alla ricerca dell'amore
(fa male vedere)
Che gli sguardi stanno cadendo
E si sta facendo tardi e non lo so
(Forse più tardi)
rivedimi
Forse più tardi
Che è a causa del mio modo di guardare
Che mi hai seguito fino alla fine aha aha
E questo per avermi dato la ragione
Non hai mai ascoltato il cuore aha aha
E questa volta non sarò la tua principessa del sale
Che quando il pianto copre il mare della solitudine
(Fa male essere)
Quello che ti cerca al telefono
(E fa male esserlo)
Colui che naviga alla ricerca dell'amore
(fa male vedere)
Che gli sguardi stanno cadendo
E si sta facendo tardi e non lo so
(Forse più tardi)
rivedimi
Non fingere che non sia così (non è così)
Non ci sono fallimenti quando c'è amore (quando c'è amore)
non hai mai trovato la soluzione
non provare a tornare indietro
non voglio sapere
fa male esserlo
Forse più tardi
(Fa male essere)
Quello che ti cerca al telefono
(E fa male esserlo)
Colui che naviga alla ricerca dell'amore
(fa male vedere)
Che gli sguardi stanno cadendo
E si sta facendo tardi e non lo so
(Forse più tardi)
rivedimi
Quello che ti cerca al telefono
(E fa male esserlo)
Colui che naviga alla ricerca dell'amore
(fa male vedere)
Che gli sguardi stanno cadendo
E si sta facendo tardi e non lo so
(Forse più tardi)