Traduzione del testo della canzone Tenerte y quererte - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Tenerte y quererte (originale)

Atada a este sentimiento con tristeza voy
Tratando de hacerte comprender por que
Tu ausencia es cruel y yo
Aquí estoy rendida a tus pies
Y se que no hay nada que perder
Pensando en ti
Hasta que no me dejes ir
Quiero tenerte, quererte
Contigo quiero estar a más sin parar
Quererte, tenerte
No quiero vivir sin tu amor jamás
Pues nada es tan fuerte
Como tenerte, amarte y ya nunca más perderte
Atada a este sentimiento con tristeza voy
Tratando de hacerte comprender por que tu ausencia es cruel y yo
Aquí estoy rendida a tus pies
Y se que no hay nada que perder
Pensando en ti, hasta que no me dejes ir
Quiero tenerte, quererte
Contigo quiero estar a más sin parar
Quererte, tenerte
No quiero vivir sin tu amor jamás
Pues nada es tan fuerte
Como tenerte, amarte y ya nunca más perderte… perderte
Respirar y sentir cada vez que pienso en ti
El amor y el dolor que creció en mi corazón
Te perdí y comprendí que difícil es vivir
Sin tu amor, ese amor que me llena de ilusión
Aquí estoy rendida a tus pies
Y se que no hay nada que perder
Pensando en ti, hasta que no me dejes ir
Quiero tenerte, quererte
Contigo quiero estar a más sin parar
Quererte, tenerte
No quiero vivir sin tu amor jamás
Tenerte, quererte
Contigo quiero estar a más sin parar
Quererte, tenerte
No quiero vivir sin tu amor jamás
Pues nada es tan fuerte
Como tenerte, amarte y ya nunca más perderte

Tenerte y quererte (traduzione)

Legato a questo sentimento con tristezza vado
Cercando di farti capire il perché
La tua assenza è crudele e io
Eccomi arreso ai tuoi piedi
E so che non c'è niente da perdere
Ti penso
Finché non mi lasci andare
Voglio averti, ti amo
Con te voglio essere di più senza fermarmi
ti amo, hai te
Non voglio vivere senza il tuo amore mai
Beh, niente è così forte
Come averti, amarti e non perderti mai più
Legato a questo sentimento con tristezza vado
Cerco di farti capire perché la tua assenza è crudele e io
Eccomi arreso ai tuoi piedi
E so che non c'è niente da perdere
Pensando a te, finché non mi lasci andare
Voglio averti, ti amo
Con te voglio essere di più senza fermarmi
ti amo, hai te
Non voglio vivere senza il tuo amore mai
Beh, niente è così forte
Come averti, amarti e non perderti mai più... perderti
Respira e senti ogni volta che ti penso
L'amore e il dolore che sono cresciuti nel mio cuore
Ti ho perso e ho capito quanto sia difficile vivere
Senza il tuo amore, quell'amore che mi riempie di illusione
Eccomi arreso ai tuoi piedi
E so che non c'è niente da perdere
Pensando a te, finché non mi lasci andare
Voglio averti, ti amo
Con te voglio essere di più senza fermarmi
ti amo, hai te
Non voglio vivere senza il tuo amore mai
ti amo, ti amo
Con te voglio essere di più senza fermarmi
ti amo, hai te
Non voglio vivere senza il tuo amore mai
Beh, niente è così forte
Come averti, amarti e non perderti mai più