Traduzione del testo della canzone Venha De Novo O Amor - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Venha De Novo O Amor (originale)

Entre nós dois
Alguma coisa passa
Dentro de mim
Não dá pra esconder
Sei que nós dois
Tivemos um passado
Que era melhor
Guardar como um segredo
E como dói ter um adeus
Que sempre é lembrado
Só mesmo o amor um novo amor
De alguém sempre ao seu lado
Se alguma vez pensar em mim
Talvez se dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Entre nós dois
Há o mesmo sentimento
Pensei que não
Mas já não penso mais
Sei que nós dois
Tivemos uma história
Que acabou
E já não quero nem lembrar
E como dói ter um adeus
Que sempre é lembrado
Só mesmo o amor um novo amor
De alguém sempre ao seu lado
Se alguma vez pensar em mim
Talvez se dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Olha pra mim
Que eu estou aqui
Então me ver
Como eu vejo você
Olha pra mim
E tenta me sentir
Pra me dizer
Eu também estou aqui
Venha De novo o amor
…amor
Venha De novo
Se alguma vez pensar em mim
Talvez se dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
Talvez se dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor

(traduzione)

tra noi due
qualcosa accade
Dentro di me
non posso nascondere
So che entrambi
Avevamo un passato
che era meglio
Mantieni il segreto
E come fa male dire addio
che è sempre ricordato
Solo l'amore è un nuovo amore
Qualcuno sempre al tuo fianco
Se mai mi pensi
Forse se questa volta sono felice
Chissà allora, allora, l'amore tornerà
Se mai mi pensi
E oh forse solo questa volta per essere felici
Chissà allora, allora, l'amore tornerà
tra noi due
C'è la stessa sensazione
Ho pensato di no
Ma non penso più
So che entrambi
avevamo una storia
Quello è finito
E non voglio nemmeno ricordare
E come fa male dire addio
che è sempre ricordato
Solo l'amore è un nuovo amore
Qualcuno sempre al tuo fianco
Se mai mi pensi
Forse se questa volta sono felice
Chissà allora, allora, l'amore tornerà
Se mai mi pensi
E oh forse solo questa volta per essere felici
Chissà allora, allora, l'amore tornerà
Guardami
che sono qui
quindi guardami
come ti vedo
Guardami
E prova a sentire
da dirmi
ci sono anch'io
Torna di nuovo amore
…amore
Vieni di nuovo
Se mai mi pensi
Forse se questa volta sono felice
Chissà allora, allora, l'amore tornerà
Se mai mi pensi
E oh forse solo questa volta per essere felici
Chissà allora, allora, l'amore tornerà
Se mai mi pensi
Forse se questa volta sono felice
Chissà allora, allora, l'amore tornerà
Se mai mi pensi
E oh forse solo questa volta per essere felici
Chissà allora, allora, l'amore tornerà