Traduzione del testo della canzone Wanna Play - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Wanna Play (originale)

See I know what’s up papi
I’m a loca in a sexy body
I know that you wanna party
The kinda party that we both know
I can’t give you all my codes
where’s the part in the play the role?
Something far from all the shows
Esta chica es muy especial
Oh oh
that’s how you go
Oh oh
And a little bit more
Oh oh
If you only knew
You’d be going like oh oh oh oh
Wanna play
Come on set the game on
I don’t need the warm ups to turn on
Wanna play to two shots so lets go
I’m waiting.
Still waiting.
Wanna play
Come on set the game on
Can’t resist the beat it’s getting too strong
Wanna play to two shots so lets go
I’m waiting.
Still waiting.
See I know what’s up mami
I’m a loco too if you try me
Make me a part of your party
The kind of party that we both know
I promise to please you all night long
You’ll be shaking long after I’m done
Next thing you spending on the phone telling all your friends about me
Oh oh
That’s how you go
Oh oh
And a little bit more
Oh oh
If you only knew
You’ll be going like oh oh oh oh
Wanna play
Come on set the game on
I don’t need the warm ups to turn on
Wanna play to two shots so lets go
I’m waiting.
Still waiting.
Wanna play
Come on set the game on
Can’t resist the beat is getting too strong
Wanna play to two shots so lets go
I’m waiting.
Still waiting.
I ain’t stopping
No I ain’t stopping
Til' I get what I want
I’ma keep on shopping
I ain’t stopping
No I ain’t stopping
I’m getting what I need, I’m getting what I need
I ain’t stopping
No I ain’t stopping
Til the club shut down I’ma keep on rockin'
I ain’t stopping
No I ain’t stopping
I’m getting what I need, I’m getting what I need
Wanna play
Come on set the game on
I don’t need the warm ups to turn on
Wanna play to two shots so lets go
I’m waiting.
Still waiting.
Wanna play
Come on set the game on
Can’t resist the beat is getting too strong
Wanna play to two shots so lets go
I’m waiting.
Still waiting.
Wanna play
Come on set the game on
I don’t need no warm ups to turn on
Wanna play to two shots so lets go
I’m waiting.
Still waiting.
Wanna play
Come on set the game on
Can’t resist the beat is getting too strong
Wanna play to two shots so lets go
I’m waiting.
Still waiting
Come on
I wanna play

Wanna Play (traduzione)

Vedi, so che succede papi
Sono un posto in un corpo sexy
So che vuoi festeggiare
Il tipo di festa che conosciamo entrambi
Non posso darti tutti i miei codici
dov'è la parte nella recita, il ruolo?
Qualcosa di lontano da tutti gli spettacoli
Esta chica è molto speciale
Oh, oh
è così che vai
Oh, oh
E un po' di più
Oh, oh
Se solo sapessi
Diventeresti come oh oh oh oh
Vuoi giocare
Dai, avvia il gioco
Non ho bisogno del riscaldamento per attivarlo
Voglio giocare con due tiri, quindi lasciamo andare
Sto aspettando.
Sto ancora aspettando.
Vuoi giocare
Dai, avvia il gioco
Non resisto al ritmo, sta diventando troppo forte
Voglio giocare con due tiri, quindi lasciamo andare
Sto aspettando.
Sto ancora aspettando.
Vedi, so che succede mami
Anch'io sono una locomotiva se mi provi
Rendimi una parte della tua festa
Il tipo di festa che conosciamo entrambi
Prometto di farti piacere per tutta la notte
Tremerai molto dopo che avrò finito
La prossima cosa che spendi al telefono raccontando di me a tutti i tuoi amici
Oh, oh
È così che vai
Oh, oh
E un po' di più
Oh, oh
Se solo sapessi
Andrai come oh oh oh oh
Vuoi giocare
Dai, avvia il gioco
Non ho bisogno del riscaldamento per attivarlo
Voglio giocare con due tiri, quindi lasciamo andare
Sto aspettando.
Sto ancora aspettando.
Vuoi giocare
Dai, avvia il gioco
Impossibile resistere al ritmo che sta diventando troppo forte
Voglio giocare con due tiri, quindi lasciamo andare
Sto aspettando.
Sto ancora aspettando.
Non mi fermo
No non mi fermo
Finché non avrò ciò che voglio
Continuerò a fare acquisti
Non mi fermo
No non mi fermo
Sto ottenendo ciò di cui ho bisogno, sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
Non mi fermo
No non mi fermo
Fino alla chiusura del club, continuerò a rockare
Non mi fermo
No non mi fermo
Sto ottenendo ciò di cui ho bisogno, sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
Vuoi giocare
Dai, avvia il gioco
Non ho bisogno del riscaldamento per attivarlo
Voglio giocare con due tiri, quindi lasciamo andare
Sto aspettando.
Sto ancora aspettando.
Vuoi giocare
Dai, avvia il gioco
Impossibile resistere al ritmo che sta diventando troppo forte
Voglio giocare con due tiri, quindi lasciamo andare
Sto aspettando.
Sto ancora aspettando.
Vuoi giocare
Dai, avvia il gioco
Non ho bisogno di alcun riscaldamento per accenderlo
Voglio giocare con due tiri, quindi lasciamo andare
Sto aspettando.
Sto ancora aspettando.
Vuoi giocare
Dai, avvia il gioco
Impossibile resistere al ritmo che sta diventando troppo forte
Voglio giocare con due tiri, quindi lasciamo andare
Sto aspettando.
Sto ancora aspettando
Dai
Voglio giocare